Vertaling van "ses fonctions est accordée à mme paule merckx " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 30 septembre 2014, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Paule Merckx, conseillère générale classe A4, à partir du 1 juillet 2015.
Bij koninklijk besluit van 30 september 2014 wordt Mevr. Paule Merckx, adviseur generaal klasse A4, met ingang van 1 juli 2015, eervol ontslag verleend uit haar functies.

Par arrêté royal du 11 août 2017, qui produit ses effets le 1 août 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Goddro Els, agent de l'Etat dans la classe A4 avec le titre de conseiller général, au Service fédéral d'Audit interne.
Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 augustus 2017, wordt eervol ontslag uit haar functies verleend aan Mevr. Goddro Els, ambtenaar in de klasse A4 met de titel van adviseur-generaal bij de Federale Interneauditdienst.

Par arrêté royal du 23 mars 2017 qui produit ses effets le 1 mars 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Vancoppenolle, Chantal (N), née le 11 septembre 1963, chef de travaux principal (SW3) aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017 dat uitwerking heeft op 1 maart 2017 wordt er een eervol ontslag van haar ambt verleend aan Mevr. Vancoppenolle, Chantal (N), geboren op 11 september 1963, eerstaanwezend werkleider (SW3) aan het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën.

Par arrêté royal du 22 décembre 2016, qui entre en vigueur le 1 janvier 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme De Vos, Dominique, agent de l'Etat dans la classe A4 avec le titre de directeur général adjoint de l'Agence pour la Simplification Administrative.
Bij koninklijk besluit van 22 december 2016, dat in werking treedt op 1 januari 2017, wordt eervol ontslag uit haar functies verleend aan Mevr. De Vos, Dominique, ambtenaar in de klasse A4 met de titel van adjunct-directeur-generaal van de Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging.

Par arrêté royal du 31 janvier 2017 démission de ses fonctions est accordée à Mme Dominique DE VOS, attachée classe A3, à partir du 1 janvier 2017.
Bij koninklijk besluit van 31 januari 2017 wordt Mevr. Dominique DE VOS met ingang van 1 januari 2017 onstlag verleend uit haar functies van attaché klasse A3.

Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 10 mai 2015, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Gilberte VERMEULEN, agent de la classe A3 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 décembre 2015 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 août 2016 ».
In artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 mei 2015, waarbij aan Mevr. Gilberte VERMEULEN, ambtenaar van de klasse A3 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit haar ambt wordt verleend, worden de woorden "met ingang van 1 december 2015" vervangen door de woorden "met ingang van 1 augustus 2016".

a) en qualité d'assesseur : Mmes Paule Merckx, Marie-Paule Urbain, Sophie Du Bled, Valérie Poucet et MM André Simon et Serge Carabin;
a) in de hoedanigheid van assessor : Mevrn. Paule Merckx, Marie-Paule Urbain, Sophie Du Bled, Valérie Poucet en de heren André Simon en Serge Carabin;

Par arrêté ministériel du 21 mars 2008 qui entre en vigueur le 1 septembre 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Paul Burgue, premier attaché.
Bij ministerieel besluit van 21 maart 2008, dat in werking treedt op 1 september 2008, wordt eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Paul Burgue.

a) en qualité d'assesseur : Mmes Paule Merckx, Marie-Paule Urbain et Sophie Du Bled, et MM. André Simon, Serge Carabin et Christian Bissot;
a) in de hoedanigheid van assessor : Mevrn. Paule Merckx, Marie-Paule Urbain en Sophie Du Bled en de heren André Simon, Serge Carabin en Christian Bissot;

Par arrêté royal n° 4512 du 8 avril 2003, la démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Tron, N., répétiteur à l'Ecole royale militaire, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension prématurée définitive en raison de son inaptitude physique définitive à toute fonction, à partir du 1 mars 2003.
Bij koninklijk besluit nr. 4512 van 8 april 2003, wordt aan Mevr. N. Tron, repetitor bij de Koninklijke Militaire School, eervol ontslag uit haar ambt verleend, met aanspraak op een definitief vroegtijdig pensioen wegens definitieve lichamelijke ongeschiktheid voor elke functie van 1 maart 2003 af.