Vertaling van "ses fontions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fontions supra régionales
bovenregionale functies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'est pas en fontion depuis 36 mois, son traitement lui est néanmoins garanti pendant 63 jours ouvrables.
Als hij nog geen 36 maanden het ambt bekleedt, wordt zijn wedde hem niettemin gedurende 63 werkdagen gewaarborgd.

1. Pouvez-vous me faire savoir comment le personnel militaire se répartit aujourd'hui en fontion de l'âge?
1. Kan u meedelen hoe de leeftijdsverdeling van het militair personeel er vandaag uitziet.

Par conséquent, il convient de prévoir la possibilité de moduler le programme de l'épreuve en fontion de l'expérience professionnelle et de l'âge des candidats.
Derhalve dient de mogelijkheid geopend te worden om het programma van de toelatingsproef te moduleren in functie van de beroepservaring en de leeftijd van de kandidaten.

Toutes les équipes sur le terrain interviennent de manière répressive vis-à-vis de cette problématique et en outre, les policiers eux-mêmes ont une fontion d’exemple à remplir.
Alle buitendiensten nemen een repressieve houding aan bij deze problematiek en bovendien vervullen de politieambtenaren zelf een voorbeeldfunctie in dit kader.

- Mme Mervaille, M., collaborateur au greffe du tribunal du travail de Tournai, est temporairement déléguée aux fontions de greffier adjoint à ce tribunal.
- is aan Mevr. Mervaille, M., medewerker bij de griffie van de arbeidsrechtbank te Doornik, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen.

Interview avec un jury qui a pour but d'évaluer la concordance du profil du candidat avec les caractéristiques spécifiques de la fontion, sa motivation et son intérêt pour le domaine de la fontion.
Interview met een jury ter evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaat met betrekking tot de vermelde functievereisten, van de motivatie en de affiniteit met het werkterrein.

Le schéma du log á en fontion du f (nombre de liaisons doubles) permet de déterminer les indices de rétention de tous le triglycérides des acides gras des triglycérides de référence (voir schéma 2).
De grafiek van log á tegen f (aantal dubbele bindingen) maakt het mogelijk de retentiewaarden te bepalen voor alle triglyceriden van vetzuren in de referentietriglyceriden (zie figuur 2).

Si la personne corrompue a effectivement usé de l'influence dont elle disposait du fait de sa fontion, elle sera punie d'un emprisonnement de six mois à trois ans et d'une amende de 100 francs à 50 000 francs.
Indien de omgekochte persoon de invloed waarover hij uit hoofde van zijn ambt beschikte, effectief heeft aangewend, wordt deze gestraft met gevangenisstraf van zes maanden tot drie jaar en met geldboete van 100 frank tot 50 000 frank.

Art. 249. § 1er. Lorsque la corruption prévue à l'article 246 concerne un arbitre et a pour objet un acte relevant de sa fontion juridictionnelle, la peine sera un emprisonnement d'un an à trois ans et une amende de 100 francs à 50 000 francs.
Art. 249. § 1. Indien de in artikel 246 bepaalde omkoping een scheidsrechter betreft en betrekking heeft op een handeling die behoort tot zijn rechtsprekend ambt, is de straf een gevangenisstraf van één jaar tot drie jaar en een geldboete van 100 frank tot 50 000 frank.