Vertaling van "ses homologues hollandais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

roulis hollandais | tonneau hollandais
zwierbeweging | zwieren

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
authenticatie van een peer-entiteit

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
homologe stralen

Dérivés aminés et nitroaminés du benzène et de ses homologues
stikstofderivaten en aminoderivaten van benzeen en van benzeen-homologen

Phénol et homologues du phénol
fenol en fenolhomologen

Homologues du benzène
homologen van benzeen

certificat homologué
gehomologeerd getuigschrift

homologuer
homologeren

homologue
homoloog

homologue
homoloog | overeenkomstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La collaboration entre le parquet fédéral et son homologue hollandais doit mener à écrouer des réseaux criminels et à couper les flux financiers.
De samenwerking tussen het Federaal parket en het Nederlandse landelijke parket moet leiden tot het oprollen van de criminele netwerken en het droogleggen van de financiële stromen.

À titre de comparaison, l'homologue hollandais du collège a des missions semblables, mais dispose d'une centaine de collaborateurs permanents.
Ter vergelijking : de Nederlandse tegenhanger van het College heeft gelijkaardige taken, maar beschikt over een honderdtal permanente medewerkers.

Nos transporteurs évoluent cependant dans un environnement hypercompétitif en subissant des coûts salariaux largement supérieurs à leurs homologues allemands, hollandais ou français et en devant faire face au dumping social pratiqué par certains transporteurs européens.
Onze wegvervoerders moeten echter in een zeer competitieve omgeving werken. Ze lijden onder loonkosten die hier veel hoger dan in Duitsland, Nederland en Frankrijk liggen en moeten opboksen tegen sociale dumpingpraktijken van sommige Europese transportbedrijven.

Pour les services express et pour la publicité non-adressée, La Poste doit déjà subir la concurrence de ses homologues hollandais, français ou allemand.
Voor de expresdiensten en voor de niet-geadresseerde reclame staat De Post reeds in concurrentie met de Nederlandse, de Franse en de Duitse postbedrijven.

Pourriez-vous, monsieur le ministre, prendre contact avec votre homologue hollandais afin d'envisager avec lui une solution qui ne crée pas de situations dramatiques à la frontière ?
Kunt u contact opnemen met uw Nederlandse collega om, samen met hem, naar een oplossing te zoeken die geen dramatische situaties creëert in het grensgebied?

La Commission permanente de la police locale étudie avec attention la question et s'appuie, à raison, sur des modèles existants tels que celui de nos homologues hollandais ou des pompiers volontaires pour étayer sa réflexion.
De Vaste Commissie van de Lokale Politie bestudeert de problematiek aandachtig en baseert zich terecht op bestaande modellen, zoals dat van onze Nederlandse collega's of van de vrijwillige brandweerlieden, om haar benadering te staven.

M. le ministre a signé pour le Royaume de Belgique avec ses homologues espagnol, allemand, français, luxembourgeois, hollandais et autrichien, le 27 mai 2005, à Prüm, un traité multilatéral relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale, traité aussi appelé « Schengen III ».
Op 27 mei 2005 heeft minister Dewael in Prüm met zijn Spaanse, Duitse, Franse, Luxemburgse, Nederlandse en Oostenrijkse collega's een multilateraal verdrag ondertekend tot uitbreiding van de grensoverschrijdende samenwerking, onder meer met het oog op de strijd tegen het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie. Dat verdrag - ook Schengen III genoemd -, beoogt vooral een meer intensieve uitwisseling van informatie. Elke lidstaat van de Europese Unie kan toetreden.

Le 27 mai 2005, le ministre de l'Intérieur a signé à Prüm un traité multilatéral relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière et la migration illégale, aussi appelé Schengen III, avec ses homologues français, allemand, espagnol, autrichien, hollandais et luxembourgeois.
Op 27 mei 2005 heeft de minister van Binnenlandse Zaken, samen met zijn Franse, Duitse, Spaanse, Oostenrijkse, Nederlandse en Luxemburgse ambtsgenoten, te Prüm een multilateraal verdrag ondertekend over de verdieping van de grensoverschrijdende samenwerking en de illegale migratie, ook Schengen III genoemd.