Traduction de «ses subordonnés laissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emprunt subordonné | prêt non privilégié | prêt participatif | prêt subordonné
achtergestelde lening

les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur

titre subordonné à durée indéterminée | TSDI [Abbr.]
achtergestelde eeuwigdurende schuldbewijzen

subordonner
afhankelijk stellen

pouvoir public subordonné
lager publiekrechtelijk lichaam

prêt subordonné
achtergestelde lening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef d'entreprise veillera à ce que ses subordonnés laissent un temps suffisant à chaque travailleur pour que celui-ci puisse s'acquitter de ses obligations électorales. Ce temps sera payé comme temps de travail.
Het ondernemingshoofd ziet erop toe dat zijn ondergeschikten voldoende tijd geven aan elke werknemer opdat deze zijn electorale verplichtingen zou kunnen vervullen. Deze tijd zal worden betaald als arbeidstijd.

En raison du caractère théorique des examens (de promotion), arrivent souvent des chefs incompétents qui ne connaissent que peu de choses à la pratique et qui laissent la prise de décision aux subordonnés.
Wegens het theoretische karakter van de (promotie-)examens, krijgt men veelal incompetente chefs die weinig inzicht hebben in de praktijk en die het nemen van beslissingen overlaten aan ondergeschikten.