Traduction de «ses volets policiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
klep | vleugelklep

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
koorde van de landingskleppen

Volet costal
fladderthorax

volet costal
zwaaibeweging

volet marché de l'emploi | volet stages
arbeidsmarktcomponent | praktijkcomponent

déflecteur de volet
Vane

volet
luik

volet détachable
afscheubaar luik

volet d'accompagnement
begeleidingsluik

volet fluide
Straalklep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en place d’une stratégie plus vaste, qui porte également sur d’autres disciplines sportives et comprenne des volets préventif et répressif, nécessitera le renforcement de la collaboration entre les acteurs concernés, tels les services policiers, les autorités judiciaires, les organisations sportives, les organisations de supporters et les pouvoirs publics.
Een bredere aanpak die ook betrekking heeft op andere sportdisciplines en op preventie en rechtshandhaving is gericht, zal een sterkere samenwerking tussen de relevante belanghebbenden, zoals politiediensten, gerechtelijke instanties, sportorganisaties, supportersorganisaties en overheidsinstanties, vereisen.

Concernant l'approche intégrale, elle se composera d'un volet préventif, d'un volet administratif, d'un volet policier et d'un volet judicaire afin de lutter transversalement et globalement contre l'exploitation sexuelle.
Wat de integrale benadering betreft, zal die bestaan uit een preventief gedeelte, een administratief gedeelte, een politiegedeelte en een gerechtelijk gedeelte teneinde seksuele uitbuiting transversaal en globaal te bestrijden.

La Commission n'a dès lors pas à solliciter l'avis des Régions pour le volet policier du dossier ni à intervenir dans les compétences régionales pour ce qui concerne le volet communal.
De commissie hoeft dus niet de mening van de gewesten te vragen voor bepalingen die de politie betreffen, net zoals zij niet kan optreden in de gewestelijke aangelegenheid die de gemeenteraad is.

Lors d'un premier examen de la proposition de loi en commission, il est apparu clairement que la combinaison d'un volet judiciaire avec un volet policier risquait de soulever des problèmes pour ce qui est de savoir quelle commission serait compétente en l'espèce pour examiner le texte.
Een eerste bespreking van het wetsvoorstel in commissie maakte duidelijk dat het samenvoegen van een justitieel luik met een politioneel luik voor bevoegdheidsproblemen inzake behandeling tussen twee commissies kan zorgen.

L'intervenante a donc décidé de retirer le volet judiciaire et le volet policier de la proposition de loi en discussion (voir les amendements n 2, 3, 4, 5, 7 et 8) et de les intégrer dans une nouvelle proposition de loi.
Spreekster heeft dus beslist om het justitiële en het politionele aspect uit het wetsvoorstel te halen (zie amendementen nrs. 2, 3, 4, 5, 7 en 8) en in een nieuw wetsvoorstel te gieten.

Mme Lijnen renvoie à la discussion générale qui a montré que la combinaison d'un volet judiciaire avec un volet policier n'était pas souhaitable.
Mevrouw Lijnen verwijst naar de algemene bespreking waaruit bleek dat het samenvoegen van een justitieel luik met een politioneel luik niet wenselijk was.

La subvention concernée correspond au coût pour le personnel civil du volet policier.
De betreffende toelage komt overeen met de kost voor het burger-personeel van het politieluik.

Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à Votre signature a pour objet de transformer la dotation fédérale en couverture des dépenses pour le personnel civil du volet policier contrat de sécurité et de société bénéficiant à certaines communes en allocation fédérale en couverture de dépenses de ces communes en matière de sécurité et de prévention.
Het ontwerp van koninklijk besluit waarvan we de eer hebben het te Uwer ondertekening voor te leggen, heeft als doel de federale dotatie tot dekking van de kosten voor het burgerpersoneel van het politieluik veiligheids- en samenlevingscontract van sommige gemeenten om te zetten in een federale toelage tot dekking van de kosten die deze gemeenten hebben op gebied van veiligheid en preventie.

Suite à cette réforme, cette masse budgétaire avait été intégrée à la dotation fédérale bien qu'elle concernait le financement des communes au travers de leur volet policier.
Ten gevolge van deze hervorming is deze budgettaire massa opgenomen in de federale dotatie, hoewel deze massa de financiering betrof van de gemeenten voor hun politieluik.

Auparavant, cette dotation était destinée, jusqu'à la réforme des polices, à couvrir la contribution de l'Etat fédéral à certaines communes dans les coûts du personnel civil pour le volet policier des contrats de sécurité et de société.
Tot aan de politiehervorming was deze dotatie bestemd voor het dekken van de bijdrage van de Federale Staat voor sommige gemeenten in de kosten van het burgerpersoneel voor het politieluik van de veiligheids- en samenlevingscontracten.