Traduction de «session de jeu en ligne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

session de jeu | session de jeu en ligne
gokspel

jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]
onlinegame [ browsergame | interactieve game | internetgame | multiplayergame ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Campagne sur les risques Seveso - jeu en ligne (2012): a) Playlane. b) Procédure négociée sans publicité préalable. c) 28.041,75 euros. d) Campagne sur les risques Seveso - jeu en ligne. e) Concept et création d'un jeu en ligne (Serious Game) pour soutenir la campagne d'information sur les risques Seveso.
Campagne rond Seveso-risico's - online spel (2012): a) Playlane. b) Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking. c) 28.041,75 euro. d) Campagne rond Seveso-risico's - online spel. e) Concept en creatie van een online spel (Serious Game) ter ondersteuning van de informatiecampagne rond Seveso-risico's.

L'objectif de ce consortium est le renouvellement et l'exploitation des systèmes centraux (datacenter) et du logiciel de jeu, les lignes de communications entre datacenter et points de vente et la configuration des Terminaux dans les points de vente.
Het doel van dit consortium is de vernieuwing en exploitatie van centrale systemen (datacenter) en spelsoftware, de communicatielijnen tussen datacenter en verkooppunten en terminal configuratie in de verkooppunten.

Un nouveau jeu de ligne de safari urbain « BiodiverCITY 4 KIDS » vient d'être mis en ligne (juin 2011).
In die rubriek kan het publiek een wetenschappelijke vraag stellen waarop binnen 10 dagen wordt geantwoord. Zopas (juni 2011) werd een nieuw stadssafarispel “BiodiverCITY 4 KIDS” online geplaatst.

un régime obligatoire sur le coût maximum d’une session de jeu (article 65);
een afdwingbare regeling over de maximale kostprijs van een spelsessie (artikel 65);

Réponse reçue le 23 février 2015 : 1) La banque de données contenant les joueurs exclus (le « système EPIS ») fonctionne bien et est utilisée dans les casinos, les salles de jeu et sur les sites en ligne.
Antwoord ontvangen op 23 februari 2015 : 1) De databank met uitgesloten spelers (het zogenaamde EPIS-systeem) werkt wel en wordt toegepast op casino’s, speelzalen en online websites.

au ministre de la Justice Commission des jeux de hasard - Paris en ligne - Jeux de hasard - Réseau social - Autorisation -Arrêté royal jeu de hasard communauté virtuelle
aan de minister van Justitie Kansspelcommissie - Gokspel - Kansspel - Sociaalnetwerksite - Vergunning - Koninklijk besluit kansspel virtuele gemeenschap

Cet investissement doit assurer un meilleur monitoring des jeux en ligne, ainsi qu’un meilleur contrôle des sites Web de jeu en assurant des services Web.
Deze investering moet een betere monitoring van de online gokmarkt, alsook een betere controle van de gokwebsites via webservices verzekeren.

Le code de conduite volontaire des opérateurs de téléphonie mobile prévoit en effet un prix plafond de 15 euros par session de jeu. Leurs fournisseurs de services doivent s'y tenir.
In de vrijwillige gedragscode van de mobiele operatoren staat inderdaad een prijsplafond van 15 euro per spelsessie. Hun dienstenleveranciers dienen zich hieraan te houden.

Les opérateurs avaient proposé de fixer un prix plafond de 15 euros par session de jeu. Cette promesse est-elle déjà concrétisée ?
De operatoren stelden ook voor om een prijsplafond van 15 euro in te stellen per spelsessie. Werd deze beloofde maatregel al omgezet in de praktijk?

Lors de la signature du code de conduite, il a été suggéré aux opérateurs de fixer un prix plafond de 15 euros par session de jeu. Ainsi des utilisateurs peu au courant pourraient en tout cas éviter des factures très élevées et le dommage serait limité.
Bij het ondertekenen van de gedragscode werd gesuggereerd dat de operatoren bij speldiensten per sms een prijsplafond zouden instellen van 15 euro per spelsessie. Zo zouden onwetende gebruikers alleszins hoogoplopende facturen kunnen vermijden en blijft de schade beperkt.