Vertaling van "session de mars-avril " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clarification sur les actifs éligibles des OPCVM | Adoption de la législation d’application | Mars/avril 2006 |
Verduidelijken in welke activa icbe’s mogen beleggen | Aanneming van uitvoeringswetgeving | Maart/april 2006 |

Les prestations sont évaluées annuellement à la même période pour tous les cadres (mars-avril).
De prestaties van alle kaderleden worden jaarlijks in dezelfde periode (maart-april) geëvalueerd.

a. Les inscriptions pour les sessions de janvier, février, mars, avril, mai et juin sont possibles à partir du 11 septembre 2017.
a. De inschrijvingen voor de sessies januari, februari, maart, april, mei en juni zijn mogelijk vanaf 11 september 2017.

4. Le Comité spécial s'est réuni en deux sessions, en mars-avril et en août 1994, avant d'aboutir à la rédaction d'un projet de texte sur lequel il n'a pu se mettre d'accord en raison essentiellement des implications politiques plus aiguës posées par les articles 1 et 2 relatifs au champ d'application de la Convention.
4. Het Bijzonder Comité heeft twee zittingen georganiseerd, in maart-april en augustus 1994, om een ontwerp van tekst uit te werken waarover het geen akkoord heeft kunnen bereiken vooral wegens de eerder acute politieke implicaties die volgen uit de artikelen 1 en 2 betreffende de werkingssfeer van het Verdrag.

Le 7 avril 1995, un membre a signalé au cours d'une réunion de la Commission de contrôle que le numéro thématique du bulletin d'information bimestriel du Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme (VCGT) , publié à l'occasion du dixième anniversaire de cette institution, contenait une préface avec photo de M. Hugo Weckx en sa qualité de ministre flamand de la Culture et des Affaires bruxelloises (voir Themanummer 10 jaar VCGT5 année, n 36, mars-avril 1995).
Op 7 april 1995 heeft een lid de in vergadering bijeengekomen Controlecommissie erop gewezen dat in het themanummer van het tweemaandelijks Informatieblad van het Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme (VCGT), gepubliceerd naar aanleiding van het tienjarig bestaan van deze instelling, een voorwoord met foto is verschenen van de heerH. Weckx in zijn hoedanigheid van Vlaams minister van Cultuur en Brusselse Aangelegenheden (cf. Themanummer 10 jaar VCGTjaargang 5, n 36, maart-april 1995).

L'exemple le plus récent d'un tel soutien a été le co-sponsoring belge de la décision du Conseil des droits de l'homme d'organiser durant la session de mars une discussion en panel sur la promotion et la protection de la liberté d'expression sur internet.
Het meest recente voorbeeld van dergelijke steun is de Belgische cosponsoring van de beslissing van de Mensenrechtenraad om tijdens de maartsessie een paneldiscussie te organiseren over de bevordering en de bescherming van de vrijheid van meningsuiting op het internet.

A cet égard, je tiens à rappeler l’intervention belge dans le débat interactif avec la commission d’enquête sur les droits de l’homme en Lybie au cours de la session de mars du Conseil des droits de l’homme de l’ONU.
In dit verband wil ik ook wijzen op de Belgische tussenkomst in het interactief debat met de onderzoekscommissie voor de mensenrechtensituatie in Libië tijdens de afgelopen maartsessie van de VN Mensenrechtenraad.

MINISTERE DE LA DEFENSE - 28 MARS 2017. - Arrêté ministériel relatif à la constitution des jurys des épreuves linguistiques pour la session d'avril 2017
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING - 28 MAART 2017. - Ministerieel besluit betreffende de samenstelling van de examencommissies voor de taalexamens voor de zittijd van april 2017

Dans l'un de ces États membres au moins, le gouvernement n'avait même pas présenté de projet de loi au gouvernement au moment de la rédaction du rapport (mars/avril 2004).
Minstens een van hen had op het ogenblik van het opstellen van dit verslag (maart/april 2004) zelfs geen wetsvoorstel ingediend bij het nationale parlement.