Traduction de «session de théorie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

session de théorie
theoretische lessenreeks

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
kansrekening | kanstheorie | waarschijnlijkheidsleer | waarschijnlijkheidstheorie

théorie de la cible | théorie de l'impact | théorie du choc
treffertheorie

utiliser des contrôleurs de session en périphérie | utiliser un SBC | protéger les réseaux de communication IP | utiliser un contrôleur de session en périphérie
SBC gebruiken | session border controller bedienen | session border controller gebruiken | VoIP-signalering controleren

mini-session | période de session additionnelle
bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting

théories de scénarisation | théories d'écriture de scénarios
theorieën voor scenarioschrijven | theorieën voor scriptschrijven

théorie architecturale | théorie de l’architecture
architecturale theorie | architectonische theorie | architectuurtheorie

session parlementaire
parlementszitting

session spéciale
speciale zitting

session de perfectionnement
vervolmakingssessie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces sessions de sensibilisation allie à la fois la théorie et la pratique.
In die bewustmakingsopleidingen komen zowel theorie als praktijk aan bod.

1. Une session de recrutement spécial de candidats-officiers chefs de musique qui sont titulaires soit d'un master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre), reconnu par la Communauté française, soit d'un « master in muziektheorie en -schriftuur (optie orkestdirectie of harmonie-, fanfare- & brassbanddirectie) » reconnu par la Communauté flamande, soit d'un diplôme ou certificat équivalent est organisée pour la Force aérienne en 2010.
1. In 2010 wordt een wervingssessie van de bijzondere werving van kandidaat beroepsofficieren kapelmeesters, die houder zijn van, hetzij een master in muziektheorie en -schriftuur (optie orkestdirectie of harmonie-, fanfare- & brassbanddirectie erkend door de Vlaamse Gemeenschap, hetzij een « master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre) » erkend door de Franse Gemeenschap, hetzij een gelijkwaardig diploma of getuigschrift, georganiseerd voor de Luchtmacht.

1. Une session de recrutement spécial de candidats officiers chefs de musique qui sont titulaires soit d'un master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre), reconnu par la Communauté française, soit d'un « master in muziektheorie en -schriftuur (optie orkestdirectie of harmonie-, fanfare- & brassbanddirectie) » reconnu par la Communauté flamande, soit d'un diplôme ou certificat équivalent est organisée pour la Force aérienne en 2008.
1. In 2008 wordt een wervingssessie van de bijzondere werving van kandidaat beroepsofficieren kapelmeesters, die houder zijn van, hetzij een master in muziektheorie en chriftuur (optie orkestdirectie of harmonie-, fanfare- & brassbanddirectie erkend door de Vlaamse Gemeenschap, hetzij een « master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre) » erkend door de Franse Gemeenschap, hetzij een gelijkwaardig diploma of getuigschrift, georganiseerd voor de Luchtmacht.

1. Une deuxième session de recrutement spécial de candidats officiers-chefs de musique, qui sont titulaires, soit d'un master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre), reconnu par la Communauté française, soit d'un " master in muziektheorie en -schriftuur (optie orkestdirectie of harmonie-, fanfare- & brassbanddirectie)" reconnu par la Communauté flamande, soit d'un diplôme ou certificat équivalent est organisée, pour la Force aérienne en 2007.
1. In 2007 wordt een wervingssessie van de bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren-kapelmeesters, die houder zijn van, hetzij een master in muziektheorie en -schriftuur (optie orkestdirectie of harmonie-, fanfare- & brassbanddirectie erkend door de Vlaamse Gemeenschap, hetzij een " master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre)" erkend door de Franse Gemeenschap, hetzij een gelijkwaardig diploma of getuigschrift, georganiseerd voor de Luchtmacht.

1. Une session de recrutement spécial de candidats officiers chefs de musique qui sont titulaires soit d'un master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre), reconnu par la Communauté française, soit d'un " master in muziektheorie en -schriftuur (optie orkestdirectie of harmonie-, fanfare- & brassbanddirectie) " reconnu par la Communauté flamande, soit d'un diplôme ou certificat équivalent est organisée pour la Force aérienne et navale en 2007.
1. In 2007 wordt een wervingssessie van de bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren kapelmeesters, die houder zijn van, hetzij een master in muziektheorie en -schriftuur (optie orkestdirectie of harmonie-, fanfare- & brassbanddirectie erkend door de Vlaamse Gemeenschap, hetzij een « master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre) » erkend door de Franse Gemeenschap, hetzij een gelijkwaardig diploma of getuigschrift, georganiseerd voor de Luchtmacht en de Marine.

D. considérant que le Parlement européen a souligné, dans ses résolutions précitées des 15 décembre 2004 et 28 septembre 2005, que l'ouverture des négociations d'adhésion ne doit être recommandée que dans la mesure où il est convenu qu'au cours de la première phase des négociations, la priorité est donnée à la pleine mise en œuvre des critères politiques, que chaque session de négociations au niveau ministériel doit être précédée d'une évaluation des critères politiques, non seulement en théorie mais également en pratique, de façon à exercer une pression réelle et permanente sur les autorités turques pour maintenir le rythme des réformes nécessaires, et qu'un programme complet avec des objectifs, des échéanciers et des délais clairs devrait être fixé pour le respect des critères politiques,
D. overwegende dat het Europees Parlement in zijn genoemde resoluties van 15 december 2004 en 28 september 2005 heeft benadrukt dat het openen van toetredingsonderhandelingen aanbeveling verdient zolang er overeenstemming over bestaat dat in de eerste fase van de onderhandelingen prioriteit wordt verleend aan de volledige naleving van de politieke criteria, dat voorafgaande aan iedere onderhandelingsronde op ministerieel niveau een evaluatie van de omzetting van de politieke criteria – niet alleen in theorie, maar ook in de praktijk – dient plaats te vinden, om aldus doeltreffend en permanent druk op de Turkse autoriteiten uit te oefenen om het tempo van de nodige hervormingen aan te houden, en dat een omvattend programma met duidelijke streefdoelen, tijdschema's en termijnen moet worden vastgelegd voor het vervullen van de politieke criteria;

1. Une session de recrutement spécial de candidats officiers-chefs de musique qui sont titulaires soit d'un master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre), reconnu par la Communauté française, soit d'un « master in muziektheorie en -schriftuur (optie orkestdirectie of harmonie-, fanfare- & brassbanddirectie) » reconnu par la Communauté flamande, soit d'un diplôme ou certificat équivalent est organisée pour la Force terrestre, aérienne et navale en 2006.
1. In 2006 wordt een wervingssessie van de bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren-kapelmeesters, die houder zijn van, hetzij een master in muziektheorie en -schriftuur (optie orkestdirectie of harmonie-, fanfare- & brassbanddirectie erkend door de Vlaamse Gemeenschap, hetzij een « master en écriture et théorie musicales (option direction d'orchestre) » erkend door de Franse Gemeenschap, hetzij een gelijkwaardig diploma of getuigschrift, georganiseerd voor de Landmacht, de Luchtmacht en de Marine.

9. insiste sur le fait que le cadre de négociations doit refléter les priorités politiques énumérées par le Parlement européen dans ses diverses résolutions invitant la Turquie à satisfaire pleinement aux critères politiques: stabilité des institutions garantissant la démocratie, état de droit, droits de l'homme et respect et protection des minorités; demande dès lors que chaque session de négociation au niveau ministériel soit précédée d'une évaluation des critères politiques à la fois en théorie et dans la pratique pour exercer une pression constante sur les autorités turques afin qu'elles maintiennent le rythme des réformes nécessaires; estime en outre qu'il convient d'établir un programme complet énumérant des objectifs précis, le calendrier et les délais pour le respect des critères politiques;
9. dringt erop aan dat het onderhandelingskader de politieke prioriteiten moet weerspiegelen die het Europees Parlement heeft genoemd in zijn vroegere resoluties waarin Turkije wordt opgeroepen tot volledige naleving van de volgende politieke criteria: stabiele instellingen die een garantie vormen voor de democratie, de rechtstaat, de mensenrechten en de eerbiediging en bescherming van minderheden; vraagt derhalve dat elke onderhandelingsvergadering op ministerieel niveau wordt voorafgegaan door een evaluatie van de politieke criteria zowel in theorie als in de praktijk, om zo een permanente druk op de Turkse autoriteiten uit te oefenen om het tempo van de nodige hervormingen aan te houden; vindt bovendien dat een volledig programma van duidelijke doelstellingen, tijdschema's en termijnen moeten worden vastgelegd voor de naleving van de politieke criteria;

16. insiste sur le fait que le cadre de négociations doit refléter les priorités politiques énumérées par le Parlement européen dans ses diverses résolutions invitant la Turquie à se conformer pleinement aux critères politiques: stabilité des institutions garantissant la démocratie, état de droit, droits de l'homme et respect et protection des minorités; demande dès lors que chaque session de négociation au niveau ministériel soit précédée d'une évaluation des critères politiques à la fois en théorie et dans la pratique pour exercer une pression constante sur les autorités turques afin qu'elles maintiennent le rythme des réformes nécessaires; estime en outre qu'il convient de fixer des délais à court terme pour le respect total des critères politiques, plus particulièrement en ce qui concerne les sujets sensibles des droits de l'homme et des libertés;
16. dringt erop aan dat het onderhandelingskader de politieke prioriteiten moet weerspiegelen die het Europees Parlement heeft genoemd in zijn vroegere resoluties waarin Turkije wordt opgeroepen tot volledige naleving van de volgende politieke criteria: de stabiliteit van de instellingen die een garantie vormt voor de democratie, de rechtstaat, de mensenrechten en de eerbiediging en bescherming van minderheden; vraagt derhalve dat elke onderhandelingsvergadering op ministerieel niveau wordt voorafgegaan door een evaluatie van de politieke criteria zowel in theorie als in de praktijk, om zo een permanente druk op de Turkse autoriteiten uit te oefenen om het tempo van de nodige hervormingen aan te houden; vindt bovendien dat korte termijnen moeten worden vastgelegd voor de volledige naleving van de politieke criteria met name voor wat betreft de delicate kwestie van mensenrechten en vrijheden;

11. insiste sur le fait que le cadre de négociations doit refléter les priorités politiques énumérées par le Parlement européen dans ses diverses résolutions invitant la Turquie à satisfaire pleinement aux critères politiques suivants: stabilité des institutions garantissant la démocratie, état de droit, droits de l'homme et respect et protection des minorités; demande dès lors que chaque session de négociation au niveau ministériel soit précédée d'une évaluation des critères politiques à la fois en théorie et dans la pratique, de manière à exercer une pression constante sur les autorités turques afin qu'elles maintiennent le rythme des réformes nécessaires; estime en outre qu'il convient d'établir un programme complet énumérant des objectifs précis, le calendrier et les délais pour le respect des critères politiques;
11. dringt erop aan dat het onderhandelingskader de politieke prioriteiten moet weerspiegelen die het Europees Parlement heeft genoemd in zijn vroegere resoluties waarin Turkije wordt opgeroepen tot volledige naleving van de volgende politieke criteria: stabiele instellingen die een garantie vormen voor de democratie, de rechtstaat, de mensenrechten en de eerbiediging en bescherming van minderheden; vraagt derhalve dat elke onderhandelingsvergadering op ministerieel niveau wordt voorafgegaan door een evaluatie van de politieke criteria zowel in theorie als in de praktijk, om zo een permanente druk op de Turkse autoriteiten uit te oefenen om het tempo van de nodige hervormingen aan te houden; vindt bovendien dat een volledig programma van duidelijke doelstellingen, tijdschema's en termijnen moeten worden vastgelegd voor de naleving van de politieke criteria;