Traduction de «session plénière d’aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenaire sessie | voltallige zitting

session plénière
zitting

ordre du jour des travaux des sessions plénières
plenaire agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces nouvelles normes ont été adoptées aujourd'hui, lors de la session plénière de la 130e Conférence internationale du Travail, qui s'est déroulée à Genève, du 28 mai au 12 juin 2014.
De nieuwe normen werden vandaag goedgekeurd tijdens de plenaire zitting van de 103e Internationale Arbeidsconferentie, die van 27 mei tot en met 12 juni 2014 in Genève plaatsvindt.

Le Conseil des ministres a unanimement exprimé son soutien à l'accord, en octobre, avant la tenue du vote final positif au Parlement, réuni aujourd'hui en session plénière.
De Raad van Ministers heeft zich in oktober unaniem voor het akkoord uitgesproken en vandaag heeft dus ook het Parlement tijdens zijn plenaire vergadering definitief voor gestemd.

Au nom du Parlement européen, je voudrais profiter de la session plénière d’aujourd’hui pour exprimer nos plus sincères condoléances à toutes les victimes de ce terrible séisme.
Namens het Europees Parlement wil ik in deze plenaire vergadering van de gelegenheid gebruik maken om ons diepe medeleven te betuigen aan alle slachtoffers van deze verschrikkelijke aardbeving.

Je pense que la session plénière d’aujourd’hui est une étape importante de la conclusion des accords de partenariat économique (APE).
Ik geloof dat de plenaire vergadering van vandaag een belangrijke stap in de richting van economische partnerschapsovereenkomsten (EPO’s) is.

Strasbourg, le 8 juin 2011 – À l'occasion d'un vote de ses 736 députés réunis aujourd'hui en session plénière, le Parlement européen s'est prononcé, avec une grande majorité (521 pour, 145 contre, 8 abstentions), en faveur de règles facultatives applicables à l'échelle européenne, auxquelles pourraient recourir les entreprises et les consommateurs qui concluent des contrats dans le marché unique.
Straatsburg, 8 juni 2011 – Het Europees Parlement heeft vandaag in een stemming tijdens een plenaire vergadering van zijn 736 leden met een overweldigende meerderheid (521 voor, 145 tegen, 8 onthoudingen) zijn steun uitgesproken voor optionele EU-regels voor ondernemingen en consumenten die op de eengemaakte markt contracten sluiten.

− (SL) Je suis très heureux d’être ici avec vous à la session plénière d’aujourd'hui, qui est consacrée au débat sur le règlement de la mise en œuvre de Galileo.
− (SL) Ik ben zeer verheugd hier vandaag aanwezig te zijn bij deze plenaire zitting die is gewijd aan het debat over de verordening inzake de uitvoering van het Galileo-programma.

− (SL) Je suis très honoré de participer à la session plénière d’aujourd’hui.
− (SL) Ik ben erg vereerd hier vandaag op uw plenaire vergadering aanwezig te zijn.

(EN) Je suis très heureuse de voir le Taoiseach s’adresser à la session plénière d’aujourd’hui.
(EN) Ik ben blij dat de Taoiseach vandaag de plenaire vergadering toespreekt.

A la session plénière d'aujourd'hui le Comité économique et social a adopté, à la grande majorité, deux avis concernant les contrôles des personnes aux frontières intérieures, ainsi que le déplacement et le séjour des ressortissants des Etats membres à l'intérieur de la Communauté (rapporteur : M. Gianni VINAY, Groupe II, Italie).
Het Economisch en Sociaal Comité heeft heden tijdens zijn 334e Zitting twee adviezen goedgekeurd, resp. inzake de afschaffing, aan de binnengrenzen, van controles op personen, en inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van onderdanen van de lid-staten binnen de Gemeenschap (rapporteur: dhr. VINAY, Groep II, Italië).

Le Comité économique et social, réuni en session plénière aujourd'hui, a adopté avec 84 voix pour, 2 voix contre et 2 abstentions, un avis concernant le Livre vert sur la protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur (rapporteur : M. Giannino BERNABEI, Groupe I, Italie).
Het Economisch en Sociaal Comité heeft heden in Voltallige Vergadering met 84 stemmen vóór en 2 stemmen tegen, bij 2 onthoudingen een advies goedgekeurd over het "Groenboek inzake gebruiksmodellenbescherming in de interne markt" (rapporteur: de heer BERNABEI, Groep I, Italië).