Traduction de «session plénière voulue aura » (Français → Néerlandais) :

La lettre devra être envoyée le 27 octobre, soit le dernier jour possible, afin que le texte commun puisse être adopté par les deux branches de l'autorité budgétaire dans un délai de quatorze jours après son adoption, sachant que la session plénière voulue aura lieu au cours de la semaine 48.]
De brief moet worden verzonden op 27 oktober, dat wil zeggen de laatst mogelijke dag, om te waarborgen dat het gemeenschappelijk ontwerp door beide takken van de begrotingsautoriteit goedgekeurd kan worden binnen 14 dagen na de bereikte overeenstemming, waarbij opgemerkt moet worden dat de desbetreffende plenaire vergadering plaatsvindt in week 48.]

Le programme de la réunion entre les deux commissions comprend des réunions thématiques des commissaires, des réunions bilatérales et une session plénière, qui aura lieu durant la matinée du 1er juin.
Het programma van de bijeenkomst tussen beide Commissies omvat thematische kernbijeenkomsten tussen commissarissen, bilaterale bijeenkomsten en een plenaire zitting, die in de ochtend van 1 juni zal plaatshebben.

Si les efforts de M. Schulz visent à accroître le nombre de ses partisans, je ne m’oppose pas à un report jusqu’à la prochaine session plénière, qui aura lieu en mars.
Wanneer de inspanningen van collega Schulz erop zijn gericht om de kring van voorstanders groter te maken, dan heb ik niets tegen uitstel tot de volgende plenaire vergadering in maart.

Lors de la session plénière du CdR des 10, 11 et 12 octobre, qui se tiendra parallèlement aux OPEN DAYS - la semaine européenne des régions et des villes -, un débat aura également lieu sur l'avenir de la politique industrielle avec le vice-président de la Commission européenne, M. Tajani.
Tijdens de CvdR-zitting (10-12 oktober), die samenvalt met de OPEN DAYS, de Europese week van regio's en steden, zal ook met Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en EU-commissaris voor industrie, van gedachten wisselen over het toekomstige industriebeleid.

Le vote aura lieu dans deux semaines, lors de la prochaine session plénière à Bruxelles.
De stemming vindt over twee weken plaats tijdens de volgende vergaderperiode in Brussel.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste faire remarquer qu’il n’y aura - Dieu merci - pas de session à Bruxelles; la prochaine session plénière à proprement parler se tiendra ici à Strasbourg.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil er alleen maar even op wijzen dat er godzijdank geen miniplenaire vergadering in Brussel plaatsvindt. De volgende plenaire vergadering vindt in Straatsburg plaats.

Étant donné que ce Parlement finit sa législature l'année prochaine et que la dernière session plénière aura lieu en mai 2004, il faudrait aboutir à un accord avec le Conseil en première lecture.
Daar de zittingsperiode van dit Parlement komend jaar afloopt en de laatste plenaire vergadering zal plaatsvinden in mei 2004, moet in eerste lezing met de Raad overeenstemming worden bereikt.

Lorsque le Parlement européen aura rendu son avis, lors de la session plénière du 2 au 5 juin 2003, la Présidence devrait élaborer un compromis sur la base de ces propositions, compromis qui serait soumis au Conseil lors de sa prochaine session des 11 et 12 juin 2003.
Zodra het Europees Parlement zijn advies heeft uitgebracht in de plenaire zitting van 2-5 juni 2003, zal het voorzitterschap waarschijnlijk een compromis voor deze voorstellen opstellen, dat is bestemd voor de Raadszitting op 11-12 juni 2003.

Dès que le Parlement européen aura confirmé l'accord du Comité de Conciliation (son vote est prévu au courant de la session plénière de décembre), la modification sera définitivement adoptée.
Zodra het Europees Parlement het akkoord van het Bemiddelingscomité heeft bevestigd (de stemming vindt naar verwachting in de plenaire vergaderperiode van december plaats), wordt de wijziging definitief vastgesteld.

C'est à "une assemblée politique majeure" qu'a voulu s'adresser Klaus Hänsch, le Président du Parlement européen, dans son discours devant les 222 membres du Comité des régions réunis à Bruxelles, le 20 juillet, en session plénière.
De heer K. Hänsch, voorzitter van het Europees Parlement, zei in zijn toespraak voor de 222 leden van het Comité van de Regio's op 20 juli tijdens de zitting te Brussel, het Comité als een belangrijke politieke vergadering te zien.