Vertaling van "session était présidée " (Frans → Nederlands) :

Cette session était présidée par M. Jaime GAMA, ministre des affaires étrangères du Portugal et président en exercice du Conseil de l'Union européenne ; M. Javier SOLANA, Secrétaire général/Haut représentant pour la PESC, y participait ; la Commission européenne était représentée par Mme Catherine DAY, directeur général adjoint des relations extérieures.
De bijeenkomst werd voorgezeten door de heer Jaime GAMA, Minister van Buitenlandse Zaken van Portugal en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie, in samenwerking met de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB; de Europese Commissie werd vertegenwoordigd door mevrouw Catherine DAY, adjunct-directeur-generaal Buitenlandse Betrekkingen.

La session était présidée par M. Hans-Friedrich VON PLOETZ, Secrétaire d'Etat au ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne.
De bijeenkomst werd voorgezeten door Dr. Hans-Friedrich VON PLOETZ, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Duitsland.

La session était présidée par M. Robin COOK, ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni et Président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
De vergadering werd voorgezeten door de heer Robin COOK, minister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.

COMMUNIQUE DE PRESSE CONJOINT 1. Le Conseil d'association UE-Bulgarie a tenu sa quatrième session au niveau ministériel le mardi 27 octobre 1998. La session était présidée par Mme Nadejda MIHAILOVA, ministre des affaires étrangères de la Bulgarie.
GEZAMENLIJKE MEDEDELING AAN DE PERS 1. De vierde zitting van de Associatieraad EU-Bulgarije vond op dinsdag 27 oktober 1998 plaats te Luxemburg, onder voorzitterschap van mevrouw Nadejda MIHAILOVA, Minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Bulgarije.

Cette première session était présidée par M. Michel BARNIER, ministre des Affaires européennes de la République française et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.
Voorzitter was de heer Michel BARNIER, Minister van Europese Zaken van de Franse Republiek en fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie.