Vertaling van "seuil en question témoigne clairement " (Frans → Nederlands) :

Il ne s'agit pas d'une procédure exceptionnelle; l'application du seuil en question témoigne clairement d'une volonté de procéder à de très nombreuses nominations (politiques ?).
Dit is geen uitzonderingsprocedure, door zo een drempel is het duidelijk de bedoeling om een zeer groot aantal (politieke ?) benoemingen te laten doorgaan.

En réponse aux questions de MM. Pinxten et Eyskens au sujet de la majorité qualifiée, le premier ministre a clairement répondu qu'il est impossible, pour la Belgique, que le seuil de la majorité qualifiée soit relevé jusqu'à 75 %.
Als antwoord op de vragen van de heren Pinxten en Eyskens over de gekwalificeerde meerderheid kan de premier met duidelijkheid zeggen dat het voor België onmogelijk is dat de gekwalificeerde meerderheid verhoogd wordt tot 75 %.

Depuis l’accord de Bruxelles conclu en octobre 2002, l’Union européenne est dotée d’un cadre financier clair jusqu’en 2013, comme en témoigne l’accord sur les perspectives financières 2007-2013, sur lequel il n’est pas question de revenir - la Commission l’a clairement indiqué.
Sinds oktober 2003 en de overeenkomst van Brussel beschikt de Europese Unie over een duidelijk financieel kader tot 2013. Dat is nog eens bekrachtigd door het akkoord over de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013. Ook op dit punt heeft de Commissie al duidelijk aangegeven dat er geen weg terug is.