Traduction de «seuils mentionnés ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

échauffement en-dessous du seuil
opwarmen beneden drempelwaarde

cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné
cofinanciering bij groeipercentage beneden overeengekomen drempel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fondations qui dépassent au moins deux des seuils mentionnés ci-dessous tiennent une comptabilité et établissent leurs comptes annuels conformément aux dispositions de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises et de ses arrêtés d'exécution :
De stichtingen die minstens twee van de hiernavolgende drempels overschrijden, houden een boekhouding en maken hun jaarrekeningen op overeenkomstig de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen en overeenkomstig de besluiten tot uitvoering ervan :

Les associations qui dépassent au moins deux des seuils mentionnés ci-dessous tiennent une comptabilité et établissent leurs comptes annuels conformément aux dispositions de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises et de ses arrêtés d'exécution :
De verenigingen die minstens twee van de hiernavolgende drempels overschrijden, houden een boekhouding en maken hun jaarrekeningen op overeenkomstig de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen en overeenkomstig de besluiten tot uitvoering ervan :

Les présentes spécifications techniques s'appliquent aux appareils électroniques portatifs de test de l'haleine pour la détection du niveau d'imprégnation alcoolique sur base de la concentration d'éthanol par rapport aux seuils mentionnés ci-dessous de concentration d'alcool dans un échantillon d'air expiré qui contient une proportion suffisante d'air alvéolaire :
De onderhavige technische voorschriften zijn van toepassing op draagbare elektronische testtoestellen voor de detectie van het niveau van alcoholopname op basis van de ethanolconcentratie ten opzichte van de hieronder vermelde drempels van alcoholconcentratie in een uitgeademd monster lucht dat een voldoende hoeveelheid alveolaire lucht bevat :

- Mise à la pension d'officiers Par arrêté royal n° 981 du 6 septembre 2015 : Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 octobre 2015, en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° : Force terrestre Lieutenant général Hendrickx F. Général de brigade Staes E. Colonels brevetés d'état-major Herrezeel M. et Steyaert P. Colonels Dirickx M. et Van Loo I. Lieutenant-colonel Arnould L. Major Thomas D. Capitaines-commandants De Wachter J., Donckers P., Grogna J-P., Janssens E., Niederprum E., Parmentier D., Stevens D., Van Doorslaer D., Van Moorleghem F. et Verkeyn W. Force aérienne Colonel d'aviation Van Durme J. Capitaines-commandants d'aviation Dejaeghere L., Meganck M., Renquin M. et Semes P. Service médical Colonel breveté d'état-major Hermans K. Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 octobre 2015 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 5° : Lieutenant-colonel aviateur Festraets J. Capitaine-commandant aviateur Celis P.
- Pensionering van officieren Bij koninklijk besluit nr. 981 van 6 september 2015 : De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 oktober 2015 in toepassing der samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° : Landmacht Luitenant-generaal F. Hendrickx Brigadegeneraal E. Staes Kolonels stafbrevethouders M. Herrezeel en P. Steyaert Kolonels M. Dirickx en I. Van Loo Luitenant-kolonel L. Arnould Majoor D. Thomas Kapiteins-commandanten J. De Wachter, P. Donckers, J-P. Grogna, E. Janssens, E. Niederprum, D. Parmentier, D. Stevens, D. Van Doorslaer, F. Van Moorleghem en W. Verkeyn Luchtmacht Kolonel van het vliegwezen J. Van Durme Kapiteins-commandanten van het vliegwezen L. Dejaeghere, M. Meganck, M. Renquin en P. Semes Medische dienst Kolonel stafbrevethouder K. Hermans. De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 oktober 2015 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° : Luitenant-kolonel vlieger J. Festraets Kapitein-commandant vlieger P. Celis

Forces armées Mise à la pension par limite d'âge d'officiers Par arrêté royal n° 727 du 18 mars 2015 : Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 avril 2015 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° : Force terrestre Généraux de brigade Devos J., D'hoest V. Colonels brevetés d'état-major Audenaert D., Maes T. Colonel administrateur militaire Delcourt E. Lieutenants-colonels brevétés d'état-major Cotton F., Georis D. Lieutenant-colonel Quintelier S. Majors Louis P., Moortgat M. Capitaine-commandant d'administration De Lobel D. Capitaines-commandants Bossouw D., Dautzenberg J., De Cleer D., Devriendt Y., Dierckxsens K., Fagny G., Grégoire M., Leurquin J., Matterne A., Stas D., Van Meirvenne A. Force aérienne Colonel d'aviation administrateur militaire Hertogs S. Capitaines-commandants d'aviation Allacker S., Brodala G. Marine Lieutenants de vaisseau de première classe Defer N., Leenknegt G. Service médical Lieutenant-colonel pharmacien Heuninckx W. Médecin capitaine-commandant Liberloo J. Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 avril 2015 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 5° : Force aérienne Colonel aviateur Masuy B. Capitaine-commandant aviateur Bours H.
Krijgsmacht Oppensioenstelling wegens leeftijdsgrens van officieren Bij koninklijk besluit nr. 727 van 18 maart 2015 : De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 april 2015 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° : Landmacht Brigadegeneraals J. Devos, V. D'hoest Kolonels stafbrevethouders D. Audenaert, T. Maes Kolonel militair administrateur E. Delcourt Luitenant-kolonels stafbrevethouders F. Cotton, D. Georis Luitenant-kolonel S. Quintelier Majoors P. Louis, M. Moortgat Kapitein-commandant van administratie D. De Lobel Kapiteins-commandanten D. Bossouw, J. Dautzenberg, D. De Cleer, Y. Devriendt, K. Dierckxsens, G. Fagny, M. Grégoire, J. Leurquin, A. Matterne, D. Stas, A. Van Meirvenne Luchtmacht Kolonel van het vliegwezen militair administrateur S. Hertogs Kapiteins-commandanten van het vliegwezen S. Allacker, G. Brodala Marine Luitenants-ter-zee eerste klasse N. Defer, G. Leenknegt Medische dienst Luitenant-kolonel apotheker W. Heuninckx Geneesheer-kapitein-commandant J. Liberloo. De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 april 2015 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 5° : Luchtmacht Kolonel vlieger B. Masuy Kapitein-commandant vlieger H. Bours.

Le formulaire de participation peut être obtenu à l'adresse mentionnée ci-dessous et doit être retourné à l'adresse, numéro de fax ou adresse e-mail mentionnés ci-dessous.
Dit formulier is verkrijgbaar op het hieronder vermelde adres en moet op het hierna vermelde adres, faxnummer of e-mailadres bezorgd worden.

Les investisseurs des compartiments mentionnés ci-dessous sont priés d'assister, chacun pour ce qui les concerne, aux assemblées générales extraordinaires (AGE) détaillées ci-après qui se tiendront le 8 décembre 2014, avenue des Arts 58, à 1000 Bruxelles, afin de délibérer et de statuer sur les points mentionnés à leur ordre du jour.
De beleggers in de hieronder vermelde compartimenten worden verzocht, elk voor wat hem betreft, deel te nemen aan de buitengewone algemene vergaderingen (BAV) die hieronder nader worden toegelicht en die plaatsvinden op 8 december 2014, te Kunstlaan 58, 1000 Brussel, om te beraadslagen en te besluiten over de op de agenda vermelde punten.