Vertaling van "seul dix millions " (Frans → Nederlands) :

Au cours de la seule dernière décennie, deux millions d'enfants ont été tués, un million rendus orphelins, 6 millions grièvement blessés et dix millions atteints de traumatismes psychologiques graves à la suite de conflits armés.
In het afgelopen decennium zijn bij gewapende conflicten twee miljoen kinderen omgekomen, één miljoen wees geworden, zes miljoen zwaar gewond geraakt en hebben er tien miljoen ernstige psychische trauma's opgelopen.

Actuellement, on estime qu'un seul centre d'hadronthérapie (combinant rayonnement de protons et rayonnement d'ions légers) pour une population de quelque dix millions d'habitants suffit.
Momenteel stelt men dat een hadroncentrum (met proton stralenstelling, in combinatie met lichte ionstralingen). voor een bevolking van ongeveer 10 miljoen inwoners moet volstaan.

Une étude préalable montre qu'un seul centre est suffisant pour traiter le nombre de cas de cancer prévu dans une population de dix millions d'habitants.
Uit een voorstudie blijkt dat één centrum juist voldoende is voor de behandeling van het aantal kankergevallen dat kan worden verwacht onder een bevolking van tien miljoen mensen.

En Grèce, seuls dix exilés fiscaux déclarent gagner plus d’un million d’euros par an.
Er zijn in Griekenland namelijk slechts tien belastingontduikers die verklaren dat ze meer dan één miljoen euro per jaar verdienen.

Pour donner un ordre de grandeur, le département de Zoologie du Musée royal de l'Afrique centrale possède à lui seul dix millions de spécimens.
Zo beschikt, om een orde van grootte te geven, het departement Zoölogie van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika alleen al over tien miljoen specimens.

Dans le seul domaine de la traduction, nous pourrions économiser plus de dix millions d’euros chaque année au sein de nos institutions.
Binnen de instellingen kunnen wij op vertaalgebied alleen al meer dan tien miljoen euro per jaar besparen.

1. saisit la motion de censure comme son seul moyen de faire en sorte que le Président de la Commission José Barroso paraisse devant lui, en séance plénière, afin d'expliquer comment il a pu accepter un don de plusieurs milliers d'euros d'un homme d'affaires richissime, lequel a ensuite reçu, un mois plus tard, le feu vert de la Commission pour l'octroi d'une aide régionale de dix millions d'euros;
1. dient deze motie van afkeuring in als enig middel om de voorzitter van de Commissie, José Barroso, voor de plenaire vergadering te doen verschijnen om uiteen te zetten hoe hij een gift ter waarde van enkele duizenden euros heeft kunnen ontvangen van een zakenman, een miljardair, die vervolgens een maand later van de Europese Commissie het groene licht ontving voor een regionale steun ter hoogte van 10 miljoen euro;

Comme nous le savons, on dit du marché intérieur qu’il a créé 2,5 millions d’emplois au cours des seules dix dernières années.
Naar verluidt heeft de interne markt alleen al in de afgelopen tien jaar meer dan 2,5 miljoen banen opgeleverd.