Traduction de «seul embryon frais » (Français → Néerlandais) :

Lors de la deuxième tentative, on réimplante un seul embryon frais ou deux embryons frais si l'embryon présente une qualité insuffisante.
Bij de tweede poging wordt één vers embryo teruggeplaatst of twee verse embryo's indien er een onvoldoende kwaliteit van het embryo is.

­ si la femme est âgée de moins de 35 ans, on ne réimplante jamais qu'un seul embryon frais lors de la première tentative.
­ is de vrouw jonger dan 35 jaar dan wordt bij de eerste poging (cyclus) altijd slechts één vers embryo teruggeplaatst.

— Il est évident que pour le premier transfert — transfert « frais » — d'un embryon non cryopréservé, la loi conduit les centres à appliquer la sélection de façon à donner un maximum de chances de réimplantation puisque l'on ne peut remettre qu'un seul embryon.
— Voor de eerste transfer — de verse transfer — van een niet-ingevroren embryo duwt de wet de centra in de richting van een selectie om de reïmplantatie zoveel mogelijk kansen te geven, want er kan maar één enkel embryo opnieuw worden ingebracht.

Par sa nouvelle politique de remboursement (mise en place le 1er juillet 2003), l'État espère réduire le nombre de naissances multiples : chaque patient obtient le remboursement des frais de laboratoire afférents à six cycles de FIV. Certaines conditions doivent toutefois être remplies à cet effet : chez les femmes âgées de moins de 36 ans, un seul embryon peut être replacé lors des deux premières tentatives.
Met de nieuwe terugbetalingspolitiek (sinds 1 juli 2003) hoopt de overheid het aantal meerlingen in te dijken: elke patiënt krijgt de laboratoriumkosten van zes IVF-cycli terugbetaald. Daar zijn echter wel voorwaarden aan gekoppeld: bij vrouwen jonger dan 36 jaar mag bij de eerste twee pogingen één embryo worden teruggeplaatst.