Traduction de «seul forum adéquat » (Français → Néerlandais) :

Seule existe la volonté de sanctionner politiquement à l’approche des élections ; ceci n’est ni l’endroit, ni le forum adéquat, et nous ne répondrons pas présent à cet égard.
Er is slechts de wil politieke munt te slaan uit de situatie met het oog op de verkiezingen, en het Parlement is daarvoor noch het forum noch de juiste plaats.

Considérant que le Sénat, tant comme chambre de réflexion pour les questions de société que comme lieu de rencontre institutionnel des communautés et des régions chargé d'une mission constitutionnelle particulière dans l'évaluation et l'élaboration des structures de l'État fédéral, est le seul forum adéquat où organiser pareille concertation, en vue de réaliser un dialogue authentique de communauté à communauté ;
Overwegende dat de Senaat, zowel als reflectiekamer voor maatschappelijke vraagstukken, evenals institutionele ontmoetingskamer van gemeenschappen en gewesten, met een bijzondere constitutionele opdracht bij de evaluatie en de uitwerking van de federale staatsstructuren, het enige en geschikte forum is om een dergelijk overleg te doen plaatsvinden, teneinde een echte dialoog van gemeenschap tot gemeenschap tot stand te brengen.