Vertaling van "seul instrument auquel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instrument à une seule étendue de pesage
werktuig met één weegbereik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. La feuille de prestations est reconnue par les parties comme étant le seul instrument auquel il peut être recouru en cas de contestation de la rémunération.
Art. 12. Het prestatieblad wordt door de partijen erkend als het enige instrument naar het welk mag teruggegrepen worden ingeval van een betwisting van de bezoldiging.

Il importe, par conséquent, que les facilités prévues par ces deux programmes soient appliquées comme volets d'un seul et même instrument, auquel les PME et les intermédiaires pourront accéder en tant que "guichet unique".
Het is daarom van essentieel belang dat de faciliteiten van beide programma's daadwerkelijk worden uitgevoerd als onderdeel van een enkel instrument, waartoe kmo's en intermediairs toegang hebben via een ‘enkel loket'.

Ce document est admis par les parties comme étant le seul instrument auquel il peut être recouru en cas de contestation de la rémunération.
Dit document wordt door de partijen erkend als het enige instrument naar hetwelk mag teruggegrepen worden ingeval van betwisting van de bezoldiging.

Ce document est admis par les parties comme étant le seul instrument auquel il peut être recouru en cas de contestation de la rémunération
Dit document wordt door de partijen erkend als het enige instrument naar hetwelk mag teruggegrepen worden ingeval van betwisting van de bezoldiging.

OPTION 3 – Diviser la proposition en deux, en laissant les aspects relatifs au VIS à un autre instrument (car c'est le seul des trois systèmes auquel le Royaume-Uni et l'Irlande ne prennent pas part).
3de optie: het voorstel splitsen, zodat de VIS-onderdelen het onderwerp van een ander juridisch instrument worden (omdat VIS het enige van de 3 systemen is waar noch Ierland noch het Verenigd Koninkrijk op ook maar enige manier aan deelnemen).

Le seul instrument auquel nous puissions recourir efficacement à court terme pour amortir un choc économique éventuel est d'ailleurs celui de la flexibilité des salaires et des prix.
Immers, het enige instrument dat met effect op korte termijn zal kunnen worden ingezet om een eventuele economische schok te verwerken, is dat van de loon- en prijsflexibiliteit.

I. considérant que les médias constituent un instrument non législatif décisif dans la lutte contre le racisme et la xénophobie et qu'ils ont le pouvoir, auquel la loi à elle seule ne peut prétendre, de combattre les préjugés,
I. overwegende dat de media een cruciaal niet-wetgevingsinstrument vormen in de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat en bij de bestrijding van vooroordelen over vermogens beschikken die verder gaan dan wat alleen met wetgeving kan worden bereikt,

Seuls deux États membres sont partisans de l’adoption d’un autre instrument juridique pour renforcer la protection contractuelle des enfants, un problème auquel la DPCD ne peut pas remédier[55].
Slechts twee lidstaten zijn voorstander van verdere regelgeving om de contractuele bescherming voor kinderen te verbeteren, wat echter geen kwestie is die via de richtlijn oneerlijke handelspraktijke kan worden aangepakt[55].