Traduction de «seul lot parmi ceux » (Français → Néerlandais) :

Un billet gagnant ne donne droit qu'à un seul lot parmi ceux visés à l'article 3.
Een winnend biljet geeft slechts recht op één lot uit de loten bedoeld in artikel 3.

Un billet gagnant ne donne droit qu'à un seul lot parmi ceux visés aux articles 3, 8, 13 et 15/3.
Een winnend biljet geeft slechts recht op één lot uit de loten bedoeld in de artikelen 3, 8, 13 en 15/3.

Un billet gagnant donne seulement droit à un lot parmi ceux visés aux articles 3, 8, 13 et 18.
Een winnend biljet geeft slechts recht op één lot uit de loten bedoeld in de artikelen 3, 8, 13 en 18.

Quant aux projets fédéraux, l'ICN a indiqué qu'un seul point parmi ceux qui ont été discutés, peut conduire à la consolidation desdits projets, à savoir la clause figurant dans les contrats selon laquelle en cas de refinancement par le partenaire privé, le pouvoir public bénéficierait d'une partie de l'avantage financier.
Met betrekking tot de federale projecten heeft het INR aangegeven dat slechts één van de verschillende besproken punten tot de consolidatie van deze projecten kan leiden, namelijk de clausule die in de contracten opgenomen zou zijn dat, in het geval van een herfinanciering door de private partner, de overheid een deel van het financieel voordeel zou krijgen.

Sous chacun de ces trois numéros est imprimé en chiffres arabes un montant de lot précédé du symbole « € », qui pouvant varier d'un numéro à l'autre, est sélectionné parmi ceux visés à l'article 3. Art. 5. Le billet est gagnant lorsque le numéro imprimé dans la « zone de jeu-votre numéro » est également imprimé dans la « zone de jeu-numéros gagnants ».
Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de "winnende nummers-speelzone" bedekt, verschijnen de vermelding "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN" en drie verschillende nummers, die werden gekozen uit een reeks nummers tussen 01 en 99. Onder ieder van die drie nummers staat er telkens een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag, voorafgegaan door het euroteken " € ", dat van nummer tot nummer kan verschillen en dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.

Une « Carte Bingo » gagnante ne donne droit qu'à un lot parmi ceux visés à l'article 3, aucun cumul de lots n'étant d'application en son sein.
Een winnende « Bingokaart » geeft slechts recht op één van de in artikel 3 bedoelde loten, waarbij in dat kader geen cumulatie van loten kan toegepast worden.

Une « Carte Bingo » gagnante ne donne droit qu'à un lot parmi ceux visé à l'article 3, aucun cumul de lots n'étant d'application en son sein.
Een winnende « Bingokaart » geeft slechts recht op één van de in artikel 3 bedoelde loten, waarbij in dat kader geen cumulatie van loten kan toegepast worden.

« Le cumul de lots n'étant pas d'application, un billet gagnant ne donne toujours droit qu'à un lot parmi ceux visés à l'article 3, le montant de celui-ci étant déterminé conformément aux dispositions de l'alinéa 3».
« Vermits cumulatie van loten niet van toepassing is, geeft een winnend biljet steeds enkel recht op een lot onder diegene voorzien in artikel 3, waarbij het bedrag ervan bepaald wordt in overeenstemming met de bepalingen van het derde lid».

Les lots n'étant pas cumulables, un billet gagnant ne bénéficie toujours que d'un lot parmi ceux visés à l'article 3.
Aangezien de loten niet cumulatief zijn, levert een winnend biljet altijd slechts één van de in artikel 3 bedoelde loten op.