Traduction de «seul point faisait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attelage à articulation unique | attelage en un seul point | attelage un point
aankoppeling op één punt

compas articulé avec un seul point d'articulation
tuimelaar met één draaipunt

corps d'électrode pour presse à souder prévu pour une seule pointe d'électrode
enkelvoudige doordruklaselektrodehouder | prentlaselektrodehouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce point, l'inspecteur général des Finances faisait observer qu'« [o]n ne perçoit pas l'intérêt de dissocier les deux séries d'articles », qu'« il conviendrait, en toute hypothèse, de faire entrer en vigueur le 1.9.2015 l'article 39 [lire : 42], qui modifie l'article 23 de l'A.R. du 24.9.2013, car cet article 23 dans sa rédaction actuelle prévoit un recours qui ne peut plus trouver à s'exercer vu le remplacement des articles 24 et s. au 1.9.2015 » et qu'« [o]n n'oserait affirmer qu'il s'agisse du seul cas qui pose problème en cas de dissociation des dates d'entrée en vigueur » .
In dat verband merkt de inspecteur-generaal van Financiën op dat "[o]n ne perçoit pas l'intérêt de dissocier les deux séries d'articles", dat "il conviendrait, en toute hypothèse, de faire entrer en vigueur le 1.9.2015 l'article 39 [lire : 42], qui modifie l'article 23 de l'A.R. du 24.9.2013, car cet article 23 dans sa rédaction actuelle prévoit un recours qui ne peut plus trouver à s'exercer vu le remplacement des articles 24 et s. au 1.9.2015" en dat "[o]n n'oserait affirmer qu'il s'agisse du seul cas qui pose problème en cas de dissociation des dates d'entrée en vigueur".

Durant la pointe vespérale également, un seul train en provenance de Bruxelles faisait arrêt à Gentbrugge.
Ook in de avondpiek is er één trein uit Brussel die in Gentbrugge stopt.

Seuls des points non essentiels différencient le texte présentement soumis au Conseil d'État du texte qui faisait l'objet de l'avis précité.
De tekst die thans aan de Raad van State wordt voorgelegd, verschilt slechts op niet-essentiële punten van de tekst welke het voorwerp was van voornoemd advies.

« Seuls des points non essentiels différencient le texte présentement soumis au Conseil d'État du texte qui faisait l'objet de l'avis précité.
« De tekst die thans aan de Raad van State wordt voorgelegd, verschilt slechts op niet-essentiële punten van de tekst welke het voorwerp was van voornoemd advies.

Je me réjouis de cette influence des normes Euro au-delà des frontières européennes car, d’un point de vue mondial, si l’Europe faisait cavalier seul, l’effet serait relativement faible et notre compétitivité également réduite.
Het uitdijen van de invloedssfeer van de Euro-normen verwelkom ik zeer, aangezien een solistisch optreden van Europa, op wereldschaal gezien, betrekkelijk weinig effect zou hebben en ons concurrentievermogen negatief zou beïnvloeden.

J'ai constaté qu'un seul point faisait l'objet d'un consensus, à savoir le souhait de réglementer les professions de psychologue clinique, de sexologue et d'orthopédagogue, à condition que ces formations ne soient pas suffisantes pour exercer la psychothérapie.
Ik heb vastgesteld dat er slechts over één punt een consensus bestaat, namelijk de wenselijkheid om de beroepen van klinisch psycholoog, seksuoloog en orthopedagoog te regelen, met dien verstande dat deze opleidingen op zich niet volstaan om de psychotherapie te beoefenen.