Vertaling van "seule autorité chargée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autorité chargée de la réception | autorité chargée de l'homologation | autorité compétente en matière de réception | ACR [Abbr.]
goedkeuringsinstantie | typegoedkeuringsinstantie

autorité chargée de la réglementation | autorité de réglementation | autorité de régulation | autorité réglementaire
verordenend overheidsorgaan

autorité administrante | autorité chargée de l'administration
bestuursautoriteit

autorités chargées de la protection des frontières
grensbewakingsautoriteiten

autorité chargée de la surveillance des frontières
met de grensbewaking belaste autoriteiten

autorité chargée des contrôles à la frontière
de met de controles aan de grenzen belaste diensten

autorité chargée de la surveillance frontalière
autoriteit belast met de grensbewaking

femme seule chargée de famille
alleenstaande moeder met kinderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également important de préciser que l’ANI reste la seule autorité chargée de vérifier les éventuelles incompatibilités des responsables élus et nommés.
Het is ook belangrijk om te verduidelijken dat het nationaal agentschap voor integriteitsbewaking de enige overheidsinstelling blijft die mag nagaan welke onverenigbaarheden zouden kunnen bestaan voor benoemde ambtenaren en verkozen functionarissen.

L'autorité chargée de la vérification est seule autorisée à transmettre les demandes de comparaison d'empreintes digitales au point d'accès national.
Alleen de controlerende autoriteit mag verzoeken om vergelijking van vingerafdrukken doorsturen naar het nationale toegangspunt.

Seul le personnel dûment habilité de l'autorité chargée de la vérification est autorisé à recevoir et transmettre une demande d'accès à Eurodac, conformément à l'article 19.
Alleen naar behoren gemachtigd personeel van de controlerende autoriteit mag een verzoek om toegang tot Eurodac conform artikel 19 ontvangen en toezenden.

Afin que l'accès aux données à caractère personnel puisse plus facilement être réservé aux seules autorités devant être informées, les États membres devraient désigner des autorités chargées de coordonner les alertes entrantes.
Teneinde te vergemakkelijken dat de toegang tot persoonsgegevens wordt beperkt tot slechts de autoriteiten die moeten worden ingelicht, dienen de lidstaten autoriteiten aan te wijzen voor de coördinatie van binnenkomende waarschuwingen.

- d’instituer un système de «guichet unique» pour la protection des données dans l’UE: les responsables du traitement dans l’UE n’auront plus qu’une seule autorité chargée de la protection des données comme interlocuteur, à savoir celle de l’État membre dans lequel est situé l’établissement principal de la société;
- in de EU een "éénloketsysteem" inzake gegevensbescherming op te zetten: voor de verwerking verantwoordelijken in de EU zullen met slechts één gegevensbeschermingsautoriteit zaken doen, namelijk de gegevensbeschermingsautoriteit van de lidstaat waar de hoofdzetel is gevestigd;

Seuls treize États membres ont transmis à la Commission les coordonnées complètes des autorités chargées de l’aide et des décisions, les langues de transmission de l’information entre ces autorités, les mesures de communication de l’information aux demandeurs et les formulaires de demande.
Slechts 13 lidstaten hebben de Commissie de aanvraagformulieren bezorgd en alle gegevens meegedeeld over de assistentieverlenende en beslissende instanties, de talen waarin informatie tussen deze instanties mag worden verzonden en de maatregelen die zijn genomen om aanvragers te informeren.

Dans chaque État membre, une seule autorité compétente devrait être chargée d'approuver les prospectus et de vérifier leur conformité avec la présente directive.
Derhalve moet in elke lidstaat één bevoegde autoriteit worden aangewezen die de prospectussen goedkeurt en die het toezicht op de handhaving van deze richtlijn uitoefent.

La seule exception à ce bilan positif vient peut-être des pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie), où les autorités chargées de l'enseignement supérieur ne paraissent pas très optimistes quant à la durabilité des partenariats.
De enige uitzondering in dit rooskleurige scenario vormen misschien de landen van het voormalige Joegoslavië (en Albanië), waar de autoriteiten voor het hoger onderwijs niet erg optimistisch lijken over de duurzaamheid van de partnerschappen.