Vertaling van "seule entité géographique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonction de police liée à une entité géographique
gebieds-gebonden politiezorg

entité géographique
geografische entiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce règlement de la Commission a été remplacé par le règlement (CE) n° 2760/98 de la Commission, qui a, en particulier, élargi le programme CTF de Phare aux frontières entre pays candidats (futures frontières intérieures de l'Union européenne), sous réserve qu'un comité mixte de coopération soit mis en place dans chacune des régions frontalières et qu'un document commun de programmation soit élaboré dans une perspective pluriannuelle, qui présente des stratégies communes de développement de la région, considérée comme une seule entité géographique et socioéconomique.
Deze verordening is vervangen door Verordening (EG) nr. 2760/98, waarbij onder meer het Phare-programma voor grensoverschrijdende samenwerking werd uitgebreid tot de grenzen tussen de kandidaat-lidstaten (de toekomstige binnengrenzen van de Europese Unie). Voor elke grensregio wordt een gezamenlijk samenwerkingscomité ingesteld en een document met betrekking tot de gezamenlijke grensoverschrijdende meerjarige programmering opgesteld. Dit document omvat gemeenschappelijke ontwikkelingsstrategieën en -prioriteiten voor de als een sociaal-economisch en geografisch geheel beschouwde regio.

Elle ne peut donc se concevoir comme une seule entité mais plutôt comme une expression géographique, comme une mer de diversité qui s'est muée au cours des siècles en centres cosmopolites de coexistence et à d'autres moments en centre de tensions et conflits.
Ze kan bijgevolg niet worden opgevat als een enkel geheel maar veeleer als een geografisch gebied, als een zee van diversiteit die in de loop van de eeuwen is geëvolueerd tot kosmopolitische samenlevingscentra en op andere momenten tot een centrum van spanningen en conflicten.

Considérant que l'Athénée royal de Beaumont demande une dérogation pour la deuxième fois et que cet établissement, situé dans une entité géographique très particulière, où il est le seul établissement de la Communauté française, poursuit des efforts de redressement en prenant une série de mesures internes pour la création de nouvelles options;
Overwegende dat het « Athénée royal de Beaumont » een afwijking voor de tweede keer aanvraagt en dat die inrichting, in een zeer bijzondere geografische streek gelegen, waar zij de enige inrichting van de Franse Gemeenschap is, verdere inspanningen levert om zich te herstellen door een reeks interne maatregelen te treffen voor de oprichting van nieuwe opties;

Art. 6. § 1. Le responsable ne peut appliquer par entité géographique et par espèce qu'une seule des méthodes d'identification mentionnées à l'article 5, § 1.
Art. 6. § 1. De verantwoordelijke kan per geografische entiteit en per diersoort slechts één van de in artikel 5, § 1 vermelde identificatiewijzen toepassen.

Depuis 2000, les régions frontalières voisines de l'UE et des pays candidats (éligibles à l'aide communautaire) sont considérées comme une seule entité géographique et socio-économique.
Sedert 2000 worden de (voor communautaire steun in aanmerking komende) aan elkaar grenzende grensregio's van de EU en de kandidaat-lidstaten beschouwd als één enkele geografische en sociaal-economische entiteit.

2. Le comité mixte de coopération élabore un document commun de programmation transfrontalière dans une perspective pluriannuelle; ce dernier définit les priorités et les stratégies de développement de la région, considérée comme une seule entité géographique et socio-économique, et fixe les dispositions relatives à la mise en oeuvre conjointe.
2. Het gezamenlijke samenwerkingscomité stelt een document op met betrekking tot de gezamenlijke grensoverschrijdende meerjarige programmering. Deze programmering omvat gemeenschappelijke ontwikkelingsstrategieën en -prioriteiten voor de als een sociaal-economisch en geografisch geheel beschouwde regio, en bepalingen betreffende de gezamenlijke tenuitvoerlegging.