Vertaling van "seule période 2009-2010 " (Frans → Nederlands) :

La Commission mettra à la disposition du FSE environ 19 milliards d’euros pour la seule période 2009-2010 en exploitant totalement les disponibilités budgétaires, dans la limite des perspectives financières de l’Union européenne.
Door het beschikbare budget binnen de financiële vooruitzichten van de EU volledig te gebruiken, zal de Commissie ervoor zorgen dat er alleen al in de periode 2009-2010 19 miljard euro voor het ESF beschikbaar is.

Les augmentations de quotas prévues par le règlement (CE) no 248/2008 du Conseil du 17 mars 2008 modifiant le règlement (CE) no 1234/2007 en ce qui concerne les quotas nationaux de lait et l'augmentation annuelle de 1 %, ainsi que d'autres modifications qui réduisent la probabilité de devoir procéder à un prélèvement sur les excédents, signifient que seule l'Italie risquerait d'être soumise au prélèvement sur la base des modes de production actuels si les augmentations annuelles de 1 % étaient appliquées au cours de la période 2009/2010 à 2013/2014.
De quotaverhogingen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 248/2008 van de Raad van 17 maart 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wat de nationale melkquota betreft en de quotaverhoging met 1 % per jaar zorgen er, samen met de andere veranderingen die het opleggen van de overschotheffing minder waarschijnlijk maken, voor dat alleen Italië de kans loopt deze heffing te moeten betalen indien wordt uitgegaan van het huidige productieniveau, waarop over de periode van 2009/2010 tot en met 2013/2014 een jaarlijkse verhoging met 1 % wordt toegepast.

14. La Commission continuera de soutenir, au titre de la priorité TIC, de nouvelles actions de RD en faveur des systèmes coopératifs pendant la période 2009-2010.
14. De Commissie zal in de periode 2009-2010 verder steun blijven verlenen aan OO in het kader van de ICT-prioriteit met betrekking tot coöperatieve systemen.

Si l'on inclut les garanties, ce montant atteint 1 600 milliards d’euros, soit 13 % du PIB de l'UE, pour la seule période 2008-2010 (source: Commission).
Als we de garanties meetellen, zou dit cijfer alleen al voor de periode 2008-2010 1,6 biljoen EUR of 13% van het bbp van de EU bedragen (Commissie).

Le dernier rapport couvre la période 2009/2010.
Het laatste verslag bestrijkt de periode 2009/2010.

En l’espèce, la convention collective des grands magasins pour la période 2009 – 2010 contient une disposition similaire.
In casu bevat de collectieve arbeidsovereenkomst voor warenhuizen voor de periode 2009‑2010 een soortgelijke bepaling.

Le nouveau rapport est le premier relatif à l'application de la directive SMA et couvre la période 2009-2010.
Dit is het eerste verslag over de toepassing van de richtlijn in de periode 2009-2010.

Les bibliothèques numériques et la conservation numérique font désormais partie des objectifs spécifiques du 7e programme cadre de recherche et de développement technologique, avec un budget qui devrait être de l'ordre de 69 millions d'euros pour la période 2009-2010.
In het 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling zijn digitale bibliotheken en digitale bewaring nu een specifieke doelstelling met een begroting die voor de periode 2009-2010 naar verwachting 69 miljoen euro zal bedragen.

On constate une baisse relative du nombre de nouveaux cas communiqués au réseau par les autorités depuis le second semestre 2009 (voir annexe du présent rapport pour les données statistiques de la période 2009-2010).
Sinds de tweede helft van 2009 is er sprake van een relatieve daling van het aantal door de instanties meegedeelde en door het netwerk behandelde gevallen (zie de bijlage bij dit verslag voor de statistische gegevens voor 2009 – 2010).

Le rapport, dans sa première partie, évalue donc la mise en œuvre de la directive pendant la période 2009-2010 et, dans sa deuxième partie, analyse à titre prévisionnel l'incidence que peuvent avoir d'importantes innovations technologiques sur le cadre réglementaire.
In het eerste deel van het verslag wordt bijgevolg de balans opgemaakt van de uitvoering van de richtlijn in de periode 2009-2010, en in het tweede deel wordt ingegaan op de invloed die belangrijke technologische veranderingen in de toekomst zouden kunnen hebben op het regelgevingskader.