Traduction de «seule réponse globale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réponse globale
totale frequentiekarakteristiek

réponse globale au changement climatique
mondiaal antwoord op klimaatverandering

réponse globale amplitude-fréquence
totale amplitude-frequentiekarakteristiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que les crises en Afrique nécessitent une réponse globale cohérente allant au-delà des seuls aspects sécuritaires; que la paix et la sécurité sont des conditions sine qua non au développement et que tous les acteurs locaux et internationaux ont souligné qu'une coordination étroite entre les politiques de sécurité et de développement était nécessaire; qu'il faut adopter une perspective à long terme; que la réforme du secteur de la sécurité et le désarmement, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants peuvent être essentiels pour atteindre les objectifs de stabilité et de développement; que le bureau de liaison des Nations unies pour la paix et la sécurité ainsi que la mission permanente de l'Union africaine à Bruxelles jouent un rôle essentiel dans le développement des relations entre leurs organisations respectives et l'Union européenne, l'OTAN et les ambassades nationales.
overwegende dat de crisissituaties in Afrika een coherente mondiale respons vergen die veel meer omvat dan veiligheidsaspecten alleen; overwegende dat vrede en veiligheid randvoorwaarden zijn voor ontwikkeling, en dat alle lokale en internationale actoren hebben benadrukt dat nauwe coördinatie tussen veiligheids- en ontwikkelingsbeleid nodig is; overwegende dat een langetermijnperspectief nodig is; overwegende dat de hervorming van de veiligheidssector, demobilisatie en re-integratie van ex-strijders van belang kunnen zijn voor het bereiken van stabiliteit en ontwikkelingsdoelen; overwegende dat het VN-Verbindingsbureau voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie en de permanente vertegenwoordiging van de Afrikaanse Unie in Brussel een prominente rol spelen bij de ontwikkeling van betrekkingen met de EU, de NAVO en de nationale ambassades.

Seule une approche holistique et intégrée peut apporter une réponse globale aux besoins médicaux, psycho-sociaux, juridiques et de réinsertion socio-économique.
Slechts een globale en geïntegreerde aanpak kan een antwoord bieden op de medische, psychosociale en juridische noden en zal de socio-economische wederopname van de slachtoffers bevorderen.

Comme démontré dans les réponses précédentes, les seules campagnes de sensibilisation ne permettent pas de résoudre le problème spécifique des graisses saturées et, plus globalement, des mauvaises habitudes alimentaires.
Zoals aangetoond in de vorige antwoorden zullen enkel sensibiliseringscampagnes niet volstaan om specifiek het probleem van verzadigde vetten en meer globaal, slechte voedingsgewoonten aan te pakken.

Les États membres peuvent autoriser les sociétés à fournir une seule réponse globale à plusieurs questions ayant le même contenu.
De lidstaten mogen de vennootschappen toestaan één antwoord te geven op vragen met gelijke inhoud.

La seule réponse possible est une réponse globale, ce qui est exactement ce que nous faisons.
Het enige antwoord dat mogelijk is, is alomvattend, en dat is precies wat we doen.

L'État membre peut autoriser les sociétés à fournir une seule réponse globale à plusieurs questions ayant un contenu analogue.
De lidstaten mogen de ondernemingen toestaan één antwoord te geven op verschillende vragen met gelijke inhoud.

Au-delà, c'est de manière globale que le projet européen place au cœur de ses préoccupations la cohésion sociale et territoriale de l’Union. Il reconnaît ainsi que le seul jeu du marché n’apporte pas de réponse adéquate à tous les besoins collectifs.
Daarnaast ruimt het Europese project ook op algemeen niveau een centrale plaats in voor de sociale en territoriale samenhang van de Unie.

Seul le coût global pour les mandataires, qui sont en ce moment en fonction, peut être calculé. Je réfère à cet effet à ma réponse à la question 5.
Enkel de totale kost voor de mandatarissen die nu momenteel in dienst zijn, kan berekend worden; ik verwijs ter zake naar mijn antwoord op vraag 5.