Traduction de «seulement indicatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

code d'appel | indicatif d'appel | indicatif d'appel radio | indicatif radio
roepletters | roepnaam

prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]
richtprijs [ marktrichtprijs | productierichtprijs ]

prix indicatif | prix indicatif à la production
productierichtprijs

Plan indicatif nucléaire de la Communauté | Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté | PINC [Abbr.]
indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap | PINC [Abbr.]

indicatif
Herkenningsmelodie

indicatif | qui indique
indicatief | aanduidend

indicatif
omroepteken

avis périodique indicatif
periodieke enuntiatieve aankondiging

avis indicatif
enuntiatieve aankondiging

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue d'un vote indicatif, il apparut qu'un tiers seulement des États membres avait voté pour le maintien du siège à Bruxelles, un tiers pour une délocalisation vers un autre pays et qu'un tiers s'était abstenu.
Uit een indicatieve stemming was gebleken dat slechts één derde van de lidstaten gestemd had voor het behoud van de zetel in Brussel, één derde voor een delocalisatie naar een ander land en één derde zich onthouden had.

Il s'agit d'une forme de compte de contrôle indicatif dont le but est de faire en sorte que la valeur seuil soit prise en compte non seulement lors de l'élaboration du budget, mais aussi au moment d'établir le compte définitif.
Het betreft een vorm van indicatieve controlerekening om ervoor te zorgen dat niet enkel bij de opmaak van de begroting rekening gehouden wordt met de drempelwaarde maar ook op het moment waarop de eindrekening wordt opgesteld.

En tant que recommandations, les orientations directrices proposées par la Commission ont seulement un rôle indicatif.
De door de Commissie voorgestelde richtlijnen zijn aanbevelingen en dienen slechts als oriëntatie-instrument.

2 bis. Pour l'application du paragraphe 2, point e), les États membres peuvent, seulement comme élément de preuve, établir des niveaux indicatifs.
2 bis. Voor de toepassing van lid 2, letter e), kunnen de lidstaten, uitsluitend als bewijselement, indicatieve niveaus vaststellen.

Bien que les objectifs soient devenus seulement indicatifs, les États membres doivent néanmoins s’engager à adopter des objectifs nationaux en matière d’économies d’énergie et s’efforcer de les atteindre à l’aide de mesures rentables.
Hoewel de streefwaarden nu indicatief zijn, moeten de lidstaten nog altijd toezeggen nationale energiebesparingsstreefwaarden goed te keuren, en proberen die te verwezenlijken. Ook moeten zij kosteneffectieve maatregelen nemen die bedoeld zijn om deze streefwaarden te halen.

Or, cette rubrique 8 affiche des montants seulement indicatifs, fixés en 1999 sous l'hypothèse de l'adhésion de six nouveaux États membres en 2002.
Rubriek 8 bevat echter slechts indicatieve bedragen, die in 1999 zijn vastgelegd, toen werd uitgegaan van de toetreding van zes nieuwe lidstaten in het jaar 2002.

a) les calculs, tables ou résultats d'études visés à l'article 2 soient établis et diffusés avec la mention explicite qu'ils sont seulement indicatifs;
a) de in artikel 2 bedoelde berekeningen, tabellen of onderzoeksresultaten worden opgesteld en bekendgemaakt onder uitdrukkelijke vermelding dat deze louter indicatief zijn;

Il serait logique que ces sites reviennent aux producteurs de l'énergie la plus respectueuse de l'environnement, et pas seulement à Electrabel, en vue d'atteindre les objectifs européens SER et le programme indicatif 2005-2014.
Het zou logisch zijn deze sites toe te kennen aan de meest milieuvriendelijke energieproducenten en niet alleen aan Electrabel, met het oog op het bereiken van de Europese RES-streefcijfers en het eigen indicatieve programma 2005-2014.