Vertaling van "seulement nous perdons " (Frans → Nederlands) :

Ce que nous tentons de faire maintenant, c’est d’obtenir une forme de restitution, car non seulement nous perdons la possibilité d’examiner ce qui se passe du côté de la Commission, mais nous perdons aussi les processus relatifs à la responsabilité et à la transparence, et je voudrais donc demander à M. Mitchell.
We proberen dat nu feitelijk een beetje terug te draaien, want we hebben niet alleen ons vermogen verloren om te zien wat de Commissie doet, maar ook het verantwoordingsproces en het transparantieproces. Dus ik wil de heer Mitchell vragen.

Malheureusement, tout ce que nous voyons, entendons et constatons indique non seulement que nous n'avons pas rattrapé les États-Unis, mais également que nous perdons la partie face à l'Asie.
Helaas wijst alles wat we zien, horen en ervaren erop dat we er niet alleen niet in geslaagd zijn in te lopen op de Verenigde Staten, maar dat we het ook afleggen tegen Azië.

Tous ces éléments ont un effet négatif non seulement sur la santé, les pensions et les finances publiques, mais également sur les perspectives de croissance en Europe, étant donné que nous perdons notre dynamisme.
Dat alles heeft een negatieve weerslag op niet alleen de overheidsfinanciën, de volksgezondheid en de pensioenstelsels, maar ook op de groeivooruitzichten van Europa, aangezien ons dynamisme zal nalaten.