Traduction de «seulement pour fortis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

envoi à dédouaner en présence du destinataire seulement
slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending

S51 | utiliser seulement dans des zones bien ventilées
S51 | uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement ces achats datent de la période d'avant l'avènement de l'EI et de la proclamation du califat, mais APETRA gère uniquement le pétrole brut à partir du type Forties en mer du Nord.
Niet alleen dateren deze aankopen van de periode voor de opkomst van IS en het uitroepen van het kalifaat, APETRA beheert enkel ruwe aardolie van het type Forties afkomstig uit de Noordzee.

Cette après-midi, le ministre des finances néerlandais a déclaré au cours des débats à la chambre basse du parlement néerlandais que l’achat de Fortis et ABN-AMRO – pas seulement la banque, mais aussi les parties qui ne sont pas d’une importance systémique telles que les assurances – n’avait pas été déclaré comme aide d’État.
De Nederlandse minister van Financiën heeft vanmiddag in het parlementaire debat in de Tweede Kamer verklaard dat de aankoop van Fortis en ABN-Amro - niet alleen de bank, maar ook de niet-systeemrelevante onderdelen zoals verzekeringen - niet zijn aangemeld als staatssteunoperatie.

Cela ne vaut pas seulement pour Fortis mais aussi pour Dexia, cela avec le concours des Régions, pour la KBC et également pour la compagnie d'assurances Ethias.
Dat geldt niet alleen voor Fortis, maar ook voor Dexia, dit samen met de gewesten, voor KBC en ook voor de verzekeringsmaatschappij Ethias.

L'estimation de l'incidence politique de ce qui s'est passé et la question de savoir si les conclusions politiques justes ont oui ou non été tirées appartiennent jusqu'à ce jour au droit de libre parole de chaque membre du parlement et par voie de conséquence, le jugement sur l'affaire Fortis ne doit pas être envisagé seulement comme un jugement de droit pénal, de droit privé ou de droit des sociétés.
De politieke weerslag van wat is gebeurd en de vraag of er al dan niet de juiste politieke conclusies worden getrokken behoren tot op vandaag wel tot het free speech-recht van elk parlementslid en derhalve kan de beoordeling van de Fortiszaak niet alleen worden beoordeeld vanuit een strafrechtelijk, privaatrechtelijk of vennootschapsrechtelijk standpunt.