Vertaling van "seulement un impact financier marginal " (Frans → Nederlands) :

Ces maladies non seulement impactent la vie personnelle et familiale de manière drastique, mais ont également des répercussions importantes d'un point de vue social et financier.
Deze aandoeningen hebben naast een ingrijpende persoonlijke en familiale impact, eveneens belangrijke maatschappelijke en financiële gevolgen.

La gestion du programme est rendue complexe non seulement à cause de l'étendue et l'éloignement de la zone d'exécution du programme mais également par le nombre, la diversité et l'impact financier des activités entreprises, par l'utilisation du Chinois comme langue véhiculaire, par des nouvelles procédures d'appel d'offres, etc.
Het beheer van het programma wordt niet alleen door de uitgestrektheid en de geïsoleerdheid van het gebied waar het programma wordt uitgevoerd, bemoeilijkt, maar ook door de veelheid van de ondernomen activiteiten en de hiermee verbonden financiële verantwoordelijkheden, door het gebruik van het Chinees als voertaal, door nieuwe procedures bij de toewijzing van opdrachten, etc.

2. Quel a été l'impact financier de cette mesure en 2006, étant donné que non seulement les travailleurs, mais également les employeurs tirent un avantage fiscal de cette indemnité ?
2. Hoe groot was de financiële impact in 2006 van deze maatregel, gegeven dat niet alleen werknemers maar ook werkgevers fiscale voordelen hebben bij deze fietsvergoeding?

Une solution devra être trouvée, non seulement quant aux moyens financiers à mettre à disposition du gestionnaire d'infrastructure, mais aussi quant à l'impact de ces travaux sur la clé de répartition 60/40.
Er moet een oplossing worden gevonden, niet alleen voor de aan de infrastructuurbeheerder ter beschikking te stellen financiële middelen, maar ook wat de impact van die werken op de verdeelsleutel 60/40 betreft.