Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Compétence CE
Compétence communautaire
Compétence communautaire exclusive
Compétence de l'UE
Compétence de l'Union européenne
Compétence de la Communauté
Domaine de compétence communautaire

Vertaling van "seules compétences communautaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

bevoegdheid van de EU [ bevoegdheid van de Europese Unie | bevoegdheid van de Gemeenschap | communautaire bevoegdheid | EG-bevoegdheid ]


compétence communautaire exclusive

uitsluitend communautaire bevoegdheid


domaine de compétence communautaire

gebied waar de Gemeenschap kan optreden | gebied waarop de Gemeenschap bevoegd is




évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les campagnes antitabac sont menées par les communautés et s'inscrivent dans une politique de soins préventifs, qui relève de la seule compétence communautaire d'après l'article 5, § 1 , 2º, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.

De anti-tabakscampagnes worden door de gemeenschappen gevoerd en kaderen in een beleid van preventieve gezondheidszorg, waarvoor enkel de gemeenschappen bevoegd zijn volgens artikel 5, § 1, 2º, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980.


Or, dans un avis de 1994, la Cour de Justice des Communautés européennes a considéré que les négociations internationales en ces matières ne relevaient pas des seules compétences communautaires, mais aussi de celles des États membres.

Welnu, in een in 1994 verstrekt advies oordeelde het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dat de internationale onderhandelingen ter zake niet uitsluitend tot de communautaire bevoegdheden maar ook tot die van de Lid-Staten behoren.


Or, dans un avis de 1994, la Cour de Justice des Communautés européennes a considéré que les négociations internationales en ces matières ne relevaient pas des seules compétences communautaires, mais aussi de celles des États membres.

Welnu, in een in 1994 verstrekt advies oordeelde het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dat de internationale onderhandelingen ter zake niet uitsluitend tot de communautaire bevoegdheden maar ook tot die van de Lid-Staten behoren.


Il est inopportun que le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale soit appelé à donner son autorisation lorsqu'il s'agit d'une infraction commise dans l'exercice des fonctions relevant du champ de compétence de la seule Commission communautaire française ou de la seule Commission communautaire flamande.

Het is niet wenselijk dat de Brusselse Hoofdstedelijke Raad verlof moet verlenen wanneer het gaat om een misdrijf dat gepleegd is in de uitoefening van ambtsbezigheden die uitsluitend behoren tot de bevoegdheid van de Franse Gemeenschapscommissie of van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
D'après la Cour constitutionnelle, un tel système suppose «que l'objet de toute norme adoptée par un législateur communautaire puisse être localisé dans le territoire de sa compétence, de sorte que toute relation ou situation concrète soit réglée par un seul législateur».

Een zodanig stelsel veronderstelt volgens het Grondwettelijk Hof "dat het onderwerp van iedere regeling die een gewestwetgever uitvaardigt, moet kunnen worden gelokaliseerd binnen het gebied waarvoor hij bevoegd is, zodat iedere concrete verhouding of situatie slechts door één enkele wetgever wordt geregeld".


Cette transmission a lieu par voie électronique sécurisée, dont l'accès est uniquement réservé, au moyen d'un identifiant et d'un mot de passe, aux seuls membres des associations sportives qui relèvent de la Commission communautaire commune et sont compétents en matière de lutte contre le dopage.

Het uittreksel wordt gestuurd via een beveiligde elektronische weg, waarvan de toegang, door middel van een identifier en een wachtwoord, voorbehouden is aan de leden van de sportverenigingen die tot de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie behoren, die bevoegd zijn voor het dopingbeleid.


Le Tribunal du brevet communautaire est seul compétent pour connaître, en première instance, des litiges relatifs à l'application du règlement (CE) du Conseil n°./.du.[sur le brevet communautaire] et du règlement (CE) du Conseil n°./.du.[sur le certificat communautaire complémentaire de protection], dans la mesure où la Cour de justice est déclarée compétente conformément à l'article 229 A du traité CE.

Het Gemeenschapsoctrooigerecht is bij uitsluiting bevoegd, in eerste aanleg uitspraak te doen in geschillen betreffende de toepassing van Verordening (EG) nr./.van.[betreffende het Gemeenschapsoctrooi] en Verordening (EG) nr./.van.[betreffende het communautaire aanvullende beschermingscertificaat], voorzover het Hof van Justitie ingevolge artikel 229 A van het EG-Verdrag bevoegd is verklaard.


1. Par dérogation aux dispositions applicables en vertu de l'article 47, dans une action relative au droit au brevet opposant l'employeur et l'employé, sont seuls compétents les tribunaux de l'Etat membre selon le droit duquel est défini le droit au brevet communautaire, conformément à l'article 4, paragraphe 2.

1. In afwijking van uit hoofde van artikel 47 toepasselijke bepalingen berust de bevoegdheid voor geschillen betreffende het recht op octrooi tussen werkgevers en werknemers uitsluitend bij de rechterlijke instanties van de lidstaat waarvan de wetgeving op grond van artikel 4, lid 2, het recht op het Gemeenschapsoctrooi bepaalt.


L'article contient une règle dérogeant à la convention de Bruxelles en ce qui concerne les litiges entre l'employeur et l'employé: d'après le paragraphe 1, sont seuls compétents les tribunaux de l'Etat membre selon le droit duquel est défini le droit au brevet communautaire sur la base des dispositions du règlement.

Dit artikel bevat een afwijking van het Bevoegdheids- en Executieverdrag wat de geschillen tussen werkgever en werknemer betreft: op grond van lid 1, zijn uitsluitend bevoegd de rechterlijke instanties van de lidstaat waarvan op grond van de verordening de wetgeving het recht op het Gemeenschapsoctrooi bepaalt.


Le Conseil d'État a fait observer que certaines matières relevaient des seules compétences communautaires et régionales et ne pouvait être attribuées au Centre du père Leman.

De Raad van State merkte op dat bepaalde materies louter tot de bevoegdheid van de gemeenschappen en gewesten behoren en geen federale materie zijn, en dat ze bijgevolg niet tot de bevoegdheid van het Centrum van pater Leman behoren.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

seules compétences communautaires ->

Date index: 2021-10-15
w