Vertaling van "seules options possibles " (Frans → Nederlands) :

Il y a beaucoup d'entreprises du port d'Anvers qui en font précieusement usage et pour certaines entreprises chimiques, le transport par rail est la seule option possible.
Veel bedrijven in de Antwerpse haven maken hier nuttig gebruik van en voor sommige chemiebedrijven is vervoer per spoor de enige optie.

Ces objectifs nécessitant une modification de la DMF, la seule option possible est la présentation d’une proposition de directive par la Commission.
Om deze doelstellingen te bereiken, moet de MDR worden gewijzigd, en de enige mogelijke optie is derhalve dat de Commissie een richtlijnvoorstel indient.

Dans le cas des critères reliés par une barre grise, seule une option peut être choisie (pas de cumul de points possible).
In het geval van de criteria verbonden met een grijs streepje kan alleen één optie worden gekozen (geen cumul van punten mogelijk).

Les auteurs estiment que l'option de n'autoriser qu'un seul label en matière de commerce équitable n'est qu'une des options possibles et ils trouvent qu'elle favorise trop largement l'instauration d'un monopole de fait.
Indieners menen dat de stelling als zou er slechts één label mogen zijn inzake eerlijke handel slechts één van de opties is. Dit is een mogelijke optie, doch men stuurt te veel aan op het instellen van een de facto monopolie inzake eerlijke handel.

Dans le même temps, l'accessibilité est une source de profit pour tout le secteur commercial des infrastructures destinées au public: tel est particulièrement le cas dans le secteur du tourisme, où les hôtels, les centres de vacances et les sites intéressants accessibles aux personnes handicapées et aux personnes âgées sont la seule option possible pour un nombre considérable et croissant de clients.
Tegelijkertijd is toegankelijkheid een goede zaak voor de hele commerciële sector die faciliteiten aan het publiek verstrekt. Dit geldt met name voor de toeristische sector: voor een aanzienlijk en nog steeds groeiend aantal mensen zijn voor gehandicapten en ouderen toegankelijke hotels, vakantiecentra en bezienswaardigheden namelijk slechts de enige keuzemogelijkheid.

230 | Analyse d’impact Pour la Commission, la seule autre option possible aurait consisté à laisser expirer les dispositions de 2002.
Effectbeoordeling De enige andere mogelijkheid voor de Commissie bestond erin de bepalingen van 2002 te laten vervallen.

Le parti devra - ou ne le fera hélas pas - reconnaître l'échec de sa stratégie et admettre que le big bang est la seule option possible.
De partij zal - helaas of niet - moeten vaststellen dat haar strategie heeft gefaald en dat de big bang de enig mogelijke optie is.

Le dialogue responsable est la seule option possible.
De verantwoordelijke dialoog is de enig mogelijke optie.