Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «seules quelques-unes requièrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpe ...[+++]

Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen z ...[+++]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Sur tous les candidats, seuls quelques-uns achèvent avec succès toutes les épreuves. a) Combien de candidats-conducteurs de train ont accompli avec succès la procédure de sélection (en chiffres relatifs)? b) Cela suffit-il à compenser les départs?

Van alle kandidaten zijn er slechts enkelen die alle selectierondes succesvol afronden. a) Hoeveel kandidaat-treinbestuurders rondden de selectieprocedure succesvol af (in relatieve cijfers)? b) Is dat voldoende om de uitstroom te compenseren?


Seuls quelques représentants du CNARED (Conseil National pour le Respect de l'Accord d'Arusha), principal groupement d'opposition, ont été invités et non le groupe en tant que tel, ce qui a entraîné de profondes divisions.

De belangrijkste oppositiegroep CNARED (Conseil National pour le Respect de l'Accord d'Arusha) werd niet als groep uitgenodigd, maar men beperkte zich slechts tot enkele individuen wat tot grote verdeeldheid leidde.


Ce système est déjà utilisé par un certain nombre d'autres corps de police mais la plupart du temps, seuls quelques véhicules de patrouille en sont équipés(Het Laatste Nieuws/Mechelen-Lier, 7 juin 2016).

Mobile offices wordt ook al in enkele andere korpsen gebruikt maar daar blijft het meestal beperkt tot slechts enkele versies in patrouillevoertuigen (Het Laatste Nieuws/Mechelen-Lier, 7 juni 2016).


Peu de désagréments également lors de cet incidents: seuls quelques agents du SPF n'ont pu avoir accès au réseau durant le week-end suivant.

Ook dit incident leverde weinig ongemak op: er waren enkel een aantal ambtenaren van de FOD die het volgende weekend geen toegang kregen tot het netwerk.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Quelque 80 % des patients meurent dans l'année qui suit celle où le diagnostic a été posé et seuls quelques patients survivent la deuxième année.

Hij is bijzonder gevaarlijk vermits hij op korte tijd fataal wordt. Ongeveer 80 % van de patiënten overlijdt binnen het jaar na de diagnose en slechts enkele patiënten overleven het tweede jaar.


4) Ne peut-il être envisagé que seules certaines fonctions requièrent la détention d'une arme de service ?

4) Kan niet worden overwogen om het voortdurend in bezit hebben van een dienstwapen slechts voor enkele functies op te leggen?


Donc il serait possible que seuls quelques médecins ont, à eux seuls, réalisé l'ensemble des 259 cas répertoriés.

Het is dus mogelijk dat slechts enkele artsen de 259 geregistreerde gevallen hebben uitgevoerd.


Donc il serait possible que seuls quelques médecins ont, à eux seuls, réalisé l'ensemble des 259 cas répertoriés.

Het is dus mogelijk dat slechts enkele artsen de 259 geregistreerde gevallen hebben uitgevoerd.


Quelque 80 % des patients meurent dans l'année qui suit celle où le diagnostic a été posé et seuls quelques patients survivent la deuxième année.

Na de diagnose overlijdt circa 80 % van de patiënten binnen een jaar; weinig patiënten overleven het tweede jaar.


De plus, lorsque quelqu'un est victime d'une discrimination fondée sur le sexe, seuls quelques moyens sont prévus en droit social pour intenter une action en justice, et ce uniquement par l'entremise des interlocuteurs sociaux.

Wanneer iemand bovendien slachtoffer is van een discriminatie op basis van geslacht zijn er slechts enkele middelen voorzien in het sociaal recht om juridisch op te treden en dit dan enkel via de sociale partners.




D'autres ont cherché : seules quelques-unes requièrent     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

seules quelques-unes requièrent ->

Date index: 2021-04-21
w