Traduction de «seuls 38 belges » (Français → Néerlandais) :

Art. 38. La personne est seule responsable de l'ouverture et du maintien de ses droits dans le cadre de la sécurité sociale belge pendant l'immersion linguistique.
Art. 38. De persoon is de enige verantwoordelijke voor de opening en de handhaving van zijn rechten in het kader van de Belgische sociale zekerheid tijdens het taalbad.

« Dans son avis 38.002/1 du 10 février 2005, le Conseil d'État réfère à l'article 10, alinéa 2, de la Constitution qui rend les seuls Belges admissibles aux emplois civils.
« In zijn advies 38.002/1 van 10 februari 2005 verwijst de Raad van State naar artikel 10, tweede lid van de Grondwet dat enkel de Belgen tot de burgerlijke bedieningen toelaat.

Le nombre de grossesses obtenues représente 7,1 % des grossesses obtenues pour l'ensemble de la Belgique. Mais après transfert d'embryons congelés, le centre de Liège, aussi petit soit-il, représente à lui seul 38 % des grossesses déclarées pour l'ensemble des centres belges.
Na transfer van de ingevroren embryo's vertegenwoordigt het centrum van Luik, hoe klein ook, echter 38 % van de zwangerschappen die voor alle Belgische centra worden aangegeven.

Une enquête récente de Test Achats montre que seuls 38 % des Belges sont partisans d'une interdiction de fumer dans les cafés.
Uit een enquête van Test-Aankoop die onlangs is uitgevoerd, blijkt dat slechts 38 % van de Belgen voorstander is van een rookverbod op cafés.

« Dans son avis 38 002/1 du 10 février 2005, le Conseil d’État réfère à l’article 10, alinéa 2, de la Constitution qui rend les seuls belges admissibles aux emplois civils.
“In zijn advies 38 002/1 van 10 februari 2005 verwijst de Raad van State naar artikel 10, tweede lid van de Grondwet dat enkel de Belgen tot de burgerlijke bedieningen toelaat.

Seuls 38 Belges ayant leur résidence principale à l'étranger s'étaient inscrits pour les élections législatives fédérales du 13 juin 1999.
Slechts 38 Belgen met hoofdverblijfplaats in het buitenland schreven zich als kiezer in voor de federale wetgevende verkiezingen van 13 juni 1999.

Art. 129. Le présent Code entre en vigueur à la date fixée par le Gouvernement sauf les articles 38, 39, 40, 43, 116, 117 et 128 et sauf les articles 1, 2, 3, 4, 5, 92 à 95, 103, 105 à 107, 109 et 129 dans la seule mesure de l'application des articles 38, 39, 40, 43, 116, 117 et 128, qui entrent en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge.
Art. 129. Dit Wetboek treedt in werking op de door de Regering bepaalde datum, behalve de artikelen 38, 39, 40, 43, 116, 117 en 128 en behalve de artikelen 1, 2, 3, 4, 5, 92 tot 95, 103, 105 tot 107, 109 en 129, alleen in geval van toepassing van de artikelen 38, 39, 40, 43, 116, 117 en 128, die in werking treden op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Dans son avis 38.002/1 du 10 février 2005, le Conseil d'Etat réfère à l'article 10, alinéa 2, de la Constitution qui rend les seuls belges admissibles aux emplois civils.
In zijn advies 38.002/1 van 10 februari 2005 verwijst de Raad van State naar artikel 10, tweede lid van de Grondwet dat enkel de Belgen tot de burgerlijke bedieningen toelaat.