Vertaling van "seuls les membres effectifs peuvent voter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seuls les nationaux des Etats membres peuvent...
alleen zij die de nationaliteit van een van Lid-Staten bezitten,kunnen...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...ors des votes éventuels, seuls les membres effectifs peuvent voter; Vu l'avis de l'Inspecteur des finances du 19 décembre 2014; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation puisqu'il n'a qu'un caractère purement formel; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Les organisations suivantes sont nommées membres francophones effectifs du Conseil supérieur des Volontaires : - le Centre d'Action laïque, représenté par M. Alain VILLERS, habitant Bruxelles; - L'Union francophone des Associations de Parents de l'Enseignement Catholique, représentée par M. Bernard HUBIEN, habitant Ottignies; - La Fédération des Institutions hospitalières, représentée par M. Pierre SMIETS, habitant Embourg; - La Fédération Multisports adaptés, représentée par M. Philippe BODART, habitant Gembloux; - L'Association des Centres culturels de la Communauté française de Belgique, représentée par M. Luc DECHARNEUX, habitant Ans; - Caritas, représenté par M. Patrick DE BUCQUOIS, habitant Montigny-le-Tilleul; - L'Alliance nationale des Mutualités Chrétiennes, représentée par M. Philippe ANDRIANNE, habitant Chastre; - La Fédération d'organisations de jeunesse, représentée par Mme Hélène SERGEANT, habitant Forest; - L'Association interfédérale du Sport francophone, représentée par M. Willy MONFORT, habitant Seraing; - La Croix-Rouge de Belgique, représentée par Mme Isabelle BROUWERS, habitant Bruxelles. ...
...nemen aan alle vergaderingen, maar dat bij gebeurlijke stemmingen enkel de effectieve leden kunnen stemmen; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 19 december 2014; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging is dit besluit vrijgesteld van een regelingsimpactanalyse omdat het een louter formeel karakter heeft; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De volgende organisaties worden benoemd als effectief Franstalig lid van de Hoge Raad voor Vrijwilligers : -le Centre d'Action laïque, vertegenwoordigd door de heer Alain VILLERS, wonende te Brussel; - L'Union Francophone des Associations de Parents de l'Enseignement Catholique, vertegenwoordigd door de heer Bernard HUBIEN, wonende in Ottignies; - La Fédération des Institutions hospitalières, vertegenwoordigd door de heer Pierre SMIETS, wonende in Embourg; - La Fédération Multisports Adaptés, vertegenwoordigd door de heer Philippe BODART, wonende in Gembloux; - L'Association des Centres culturels de la Communauté française de Belgique, vertegenwoordigd door de heer Luc DECHARNEUX, wonende in Ans; - Caritas, vertegenwoordigd door de heer Patrick DE BUCQUOIS, wonende in Montigny-le-Tilleul; - L'Alliance nationale des Mutualités Chrétiennes, vertegenwoordigd door de heer Philippe ANDRIANNE, wonende in Chastre; - La Fédération d'organisations de jeunesse, vertegenwoordigd door Mevr. Hélène SERGEANT, wonende te Vorst; - L'Association interfédérale du Sport francophone, vertegenwoordigd door de heer Willy MONFORT, wonende in Seraing; - La Croix-Rouge de Belgique, vertegenwoordigd door Mevr. Isabelle BROUWERS, wonende in Brussel. ...

Art. 7. Seuls les membres effectifs et les membres suppléants qui les remplacent ont voix délibérative.
Art. 7. Alleen de werkende leden en de plaatsvervangende leden die ze vervangen zijn stemgerechtigd.

Art. 16. Seuls les membres effectifs de la délégation syndicale exercent le mandat.
Art. 16. Enkel de effectieve leden van de syndicale afvaardiging oefenen het mandaat uit.

Seuls les membres effectifs ou suppléants ont des voix délibératives.
Alleen de effectieve en plaatsvervangende leden zijn stemgerechtigd.

3.3. Seuls les membres effectifs sont invités à participer aux réunions.
3.3. Enkel de gewone leden worden verzocht de vergaderingen bij te wonen.

Seul les membres effectifs qui ont le droit de vote et les membres suppléants qui remplacent les membres effectifs absents peuvent participer au vote.
Alleen de stemgerechtigde werkende leden en de plaatsvervangende leden die afwezige werkende leden vervangen, mogen deelnemen aan de stemmingen.

Vu le fait que tous les membres, aussi bien effectifs que suppléants, sont membres du Conseil supérieur des Volontaires et peuvent participer à ce titre à toutes les réunions, mais que lors des votes éventuels, seuls les membres effectifs peuvent voter;
Gelet op het feit dat alle leden, effectieve zowel als plaatsvervangende, lid zijn van de Hoge Raad voor Vrijwilligers en als dusdanig kunnen deelnemen aan alle vergaderingen, maar dat bij gebeurlijke stemmingen enkel de effectieve leden kunnen stemmen;

Seules des organisations de coordination, représentatives de leur secteur d'activité, peuvent se porter candidat membre effectif ou suppléant.
Enkel overkoepelende organisaties, die representatief zijn voor hun activiteitensector, kunnen zich kandidaat stellen als effectief of plaatsvervangend lid.