Traduction de «seuls moyens budgétaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vérification au moyen d'une seule fréquence
controle met een enkele frequentie

cadre budgétaire à moyen terme
begrotingskader voor de middellange termijn

objectif budgétaire à moyen terme | OMT [Abbr.]
begrotingsdoelstelling op middellange termijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début du planning pluriannuel 2014-2016, seules les communes périphériques qui ont déjà reçu une subvention pour un service d'intégration ou la création d'un service d'intégration dans le passé sont éligibles à une subvention d'intégration; les autres communes périphériques ne peuvent être éligibles au subventionnement que dans la mesure où suffisamment de moyens budgétaires supplémentaires sont disponibles.
Bij de aanvang van de meerjarenplanning 2014-2019 komen alleen randgemeenten die in het verleden al een subsidie voor een integratiedienst of voor het opstarten van een integratiedienst hebben ontvangen, voor een integratiesubsidie in aanmerking; de overige randgemeenten kunnen alleen voor subsidiëring in aanmerking komen voor zover er voldoende extra middelen op de begroting beschikbaar zijn.

Le service informatique, avec les seuls moyens budgétaires et en personnel dont il peut disposer, tente de mettre en place des dispositifs qui doivent accroître le niveau de sécurité en investissant, dans la mesure du possible, dans du matériel et des logiciels qui permettent d’atteindre cet objectif.
De dienst informatica tracht, met de budgettaire middelen en het personeel dat hem ter beschikking staat, maatregelen te nemen die het veiligheidsniveau moeten verhogen door te investeren, in de mate van het mogelijke, in materiaal en software die toelaten dit doel te bereiken.

1. En ce qui concerne les moyens budgétaires, la seule garantie dont dispose l'agence est un budget octroyé par l'autorité fédérale d'un peu moins de 2,5 millions d'euros.
1. Wat de budgettaire middelen betreft, beschikt het Agentschap alleen over een gewaarborgd budget, toegekend door de federale overheid, van ongeveer 2,5 miljoen euro.

Par conséquent, le nombre d'acteurs par lesquels Bruxelles se voit allouer des moyens constitue déjà à lui seul une entrave à une gestion budgétaire parcimonieuse à Bruxelles.
Als gevolg hiervan bemoeilijkt het loutere aantal aan actoren via dewelke Brussel middelen ontvangt op zich het zuinig begrotingsbeheer in Brussel.

9. souligne le fait que les mesures budgétaires ne constituent pas le seul facteur qui permette d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, mais que les efforts en matière budgétaire doivent être assortis de propositions concrètes de simplification afin d'instaurer l'environnement propice à l'accomplissement de nos objectifs en matière d'emploi, de recherche et d'innovation, y compris dans le domaine des technologies dites vertes ou appliquées à l'énergie; est également convaincu que la réalisation des objectifs d'Europe 2020, y compris la création de nouveaux emplois verts, pose non seulement la question de l'augmentation des moyens budgétaires, mais aussi du recentrage qualitatif des politiques existantes de l'Union européenne, y compris la PAC, en tenant dûment compte des critères de durabilité;
9. benadrukt dat begrotingsmaatregelen niet de enige factor zijn die van betekenis is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, maar dat begrotingsinspanningen aangevuld moeten worden met concrete voorstellen voor vereenvoudiging, teneinde een klimaat te scheppen dat bevorderlijk is voor het bereiken van onze doelstellingen op het gebied van werkgelegenheid, onderzoek en innovatie, met inbegrip van groene en energietechnologieën; is er bovendien van overtuigd dat het verwezenlijken van de Europa 2020-doelstellingen, onder meer door het scheppen van nieuwe groene banen, niet alleen afhangt van meer begrotingsmiddelen, maar ook van een kwalitatieve heroriëntatie van bestaande EU-beleidsonderdelen, met inbegrip van het GLB, waarbij terdege rekening gehouden moet worden met duurzaamheidsoverwegingen;

Le plan budgétaire national à moyen terme et le programme de stabilité peuvent être un seul et même document.
Het nationale begrotingsplan voor de middellange termijn en het stabiliteitsprogramma kunnen in hetzelfde document worden gepresenteerd.

Les plans budgétaires nationaux à moyen terme et les programmes de stabilité peuvent être un seul et même document.
Nationale begrotingsplannen voor de middellange termijn en stabiliteitsprogramma's mogen in hetzelfde document worden gepresenteerd.

En ce qui concerne les moyens budgétaires, la seule garantie dont dispose l'agence, et la ministre en a parlé très précisément en commission, est un budget octroyé par le fédéral d'un montant de 2,875 millions d'euros, soit le coût des traitements de 46 personnes.
Inzake financiering heeft het Agentschap enkel zekerheid over een federale dotatie van 2,875 miljoen euro, wat overeenkomt met de wedde van 46 mensen.

Il faut toutefois insister sur le fait qu'à moyen et à long termes, seule une discipline budgétaire stricte de tous les États membres de la zone euro permettra d'éviter la répétition du drame grec.
Toch moet erop worden gehamerd dat op middellange en op lange termijn enkel strikte begrotingsdiscipline van alle lidstaten van de eurozone een herhaling van het Griekse drama kan voorkomen.