Traduction de «seuls seront disponibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On cherche également via ce système de contrôle à pouvoir de nouveau procurer un accès limité à une plate-forme digitale dynamique, avec un contrôle encore accentué puisque seuls seront disponibles des liens vérifiés et sécurisés vers des sites d'information et de formation.
Er wordt nagestreefd dat er via dat controlesysteem weer beperkte toegang zou kunnen worden verschaft tot een dynamisch digitaal platform met een verscherpte controle, waarbij enkel beveiligde en geverifieerde links naar informatie- en opleidingssites voorhanden zullen zijn.

A partir du 1 septembre 2019, seules les valeurs WLTP seront disponibles.
Vanaf 1 september 2019, zullen enkel de WLTP-waarden beschikbaar zijn.

Seules des normes en matière d'efficacité qui pourraient être mises en oeuvre au moyen d'améliorations structurelles et technologiques existantes, immédiatement disponibles et offrant un bon rapport coût-efficacité seront proposées.
Er zullen enkel efficiëntienormen worden voorgesteld die uitvoerbaar zijn met bestaande, onmiddellijk beschikbare, kosteneffectieve verbeteringen van ontwerp en technologie.

Compte-tenu du nombre de places disponibles, seuls les 25 premiers lauréats seront admis à l'épreuve suivante.
Rekening houdend met het aantal vacante plaatsen, worden alleen de 25 eerste laureaten toegelaten tot het volgend gedeelte.

Compte-tenu du nombre de places disponibles, seuls les 15 premiers lauréats seront admis à l'épreuve suivante.
Rekening houdend met het aantal vacante plaatsen, worden alleen de 15 eerste laureaten toegelaten tot het volgend gedeelte.

Compte-tenu du nombre de places disponibles, seuls les 30 premiers lauréats seront admis à l'épreuve suivante.
Rekening houdend met het aantal vacante plaatsen, worden alleen de 15 eerste laureaten toegelaten tot het volgend gedeelte.

Seuls les textes faisant foi en anglais, français et espagnol seront disponibles à la signature à Tampere, le 18 juin 1998.
Slechts de Engelse, Franse en Spaanse authentieke teksten worden beschikbaar gesteld voor ondertekening in Tampere op 18 juni 1998.

Dans un premier temps toutefois, seuls les systèmes de transport spatial américains et russes seront disponibles.
In een eerste fase zullen evenwel enkel de Amerikaanse en Russische transportsystemen beschikbaar zijn.

Il va de soi que ces observations seront formulées sous la réserve des seules informations disponibles à l'avocat au moment où il les formule.
Het spreekt voor zich dat de opmerkingen enkel slaan op de informatie die de advocaat tot zijn beschikking heeft op het ogenblik dat hij ze formuleert.