Traduction de «sevrage tabagique qui existe déjà pour les femmes enceintes sera étendu » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre du Plan cancer, le remboursement du sevrage tabagique qui existe déjà pour les femmes enceintes sera étendu à tous.
In het raam van het Kankerplan zal de terugbetaling van de hulpmiddelen om te stoppen met roken, die reeds bestaat voor zwangere vrouwen, tot iedereen worden uitgebreid.

Étant donné que la mesure « assistance au sevrage tabagique pour les femmes enceintes et leur partenaire » a été moins suivie que prévu, la mesure a été étendue à l’ensemble de la population à partir de 2009.
Aangezien de maatregel “rookstop-begeleiding voor zwangere vrouwen en hun partner” minder navolging kreeg dan verwacht, werd de maatregel vanaf 2009 uitgebreid naar de ganse bevolking.

2. L'honorable membre suggère que le gouvernement s'attache à la réalisation d'un programme de sevrage tabagique destiné spécifiquement aux femmes enceintes et à leur partenaire et propose qu'un tel programme soit par la suite étendu aux couples qui souhaitent avoir des enfants ainsi qu'aux jeunes parents.
2. Het geachte lid stelt voor dat de regering zich tot doel stelt om een tabaksontwennings progamma te verwezenlijken dat zich specifiek richt tot zwangere vrouwen en hun partner en stelt voor dat een dergelijk programma vervolgens wordt uitgebreid tot de koppels met een kinderwens, alsook tot de jonge ouders.