Vertaling van "sexologues " (Frans → Nederlands) :

Créer des équipes polyvalentes (médecins, sages-femmes, psychologues, sexologues) qui peuvent prendre en charge d’une manière globale cette problématique.
polyvalente teams (artsen, vroedvrouwen, psychologen, seksuologen,) oprichten die deze problematiek globaal kunnen aanpakken.

A l’heure actuelle, les psychologues, les psychothérapeutes et les autres professions non-médicales de la santé mentale (sexologues, orthopédagogues cliniciens, ) ne sont pas reconnus comme des professionnels de la santé.
Vandaag worden psychologen, psychotherapeuten en andere niet-geneeskundige geestelijke gezondheidszorgberoepen (seksuologen, klinische orthopedagogen, ..) niet als gezondheidswerkers erkend.

L'équipe pluridisciplinaire peut être complétée par une fonction de conseiller conjugal et une fonction de sexologue.
De pluridisciplinaire ploeg kan bovendien belast worden met een functie van huwelijksadviseur en een functie van seksuoloog.

Le barème 1.80 est attribué aux titulaires du grade de psychologue, criminologue, pédagogue, sociologue, sexologue, gérontologue ou autre.
De schaal 1.80 wordt toegekend aan de titularissen van de graad van psycholoog, criminoloog, pedagoog, socioloog, seksuoloog, gerontoloog en anderen.

d) Les catégories de psychologue, criminologue, pédagogue, sociologue, sexologue, gérontologue et autres sont attribuées aux travailleurs porteurs d'un diplôme universitaire de docteur ou de licencié au moment de l'embauche.
d) De graden van psycholoog, criminoloog, orthopedagoog, seksuoloog, gerontoloog, socioloog, e.a. worden toegekend aan werknemers houder van een universitair programma van doctor of licentiaat vereist bij de indienstneming.

- psychologue, criminologue, pédagogue, sociologue, sexologue, gérontologue et autres.
- psycholoog, criminoloog, pedagoog, socioloog, seksuoloog, gerontoloog en anderen.

La « Vlaamse Vereniging van seksuologen » (association flamande de sexologues) est chaque année confrontée à des incidents du style où une personne exerce la profession de sexologue sans avoir la moindre qualification.
De Vlaamse Vereniging van seksuologen wordt jaarlijks geconfronteerd met incidenten, waar iemand zonder enige kwalificatie het beroep van seksuoloog uitoefent.

Les autorités prévoient 500 000 euros annuels pour ces centres où, chaque année, 200 femmes pourront être soignées par une équipe de sexologues, de gynécologues et de psychologues.
De overheid trekt jaarlijks 500 000 euro uit voor die centra, waar elk jaar 200 vrouwen verzorgd zullen kunnen worden door een team van seksuologen, gynaecologen en psychologen.

Comme vous le savez, les psychologues, les psychothérapeutes et les autres professions non médicales de la santé mentale - sexologues, orthopédagogues cliniciens.- ne sont pas reconnus comme des professionnels de la santé.
Zoals mevrouw Sleurs weet, worden psychologen, psychotherapeuten en andere beoefenaars van niet-geneeskundige geestelijke gezondheidszorgberoepen zoals seksuologen en klinische orthopedagogen thans niet als gezondheidswerkers erkend.