Vertaling van "sexuellement transmissibles notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hérédité liée aux chromosomes sexuels | transmission des caractères sexuels
geslachtskoppeling

exposition à un trouble sexuellement transmissible
blootstelling aan seksueel overdraagbare aandoening

maladie ulcéro-génitale sexuellement transmissible
sexueel overgedragen geslachtsziekte waarbij zich genitale ulcera voordoen

maladie sexuellement transmissible
seksueel overdraagbare aandoening [ soa ]

infection sexuellement transmissible | IST [Abbr.]
sexueel overdraagbare infectie

gonorrhée / blennorragie | maladie sexuellement transmissible
gonorroe | druiper

Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht

Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen

Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les violences sexuelles, les conséquences sont souvent des troubles gynécologiques et des troubles de la santé reproductive, des grossesses non désirées et des infections liées à des maladies sexuellement transmissibles, notamment le VIH/SIDA.
Wat het seksueel geweld betreft, zijn de gevolgen vaak gynaecologische problemen en problemen inzake reproductieve gezondheid, ongewenste zwangerschappen en infecties als gevolg van seksueel overdraagbare aandoeningen, zoals HIV/AIDS.

4. Quel pourrait-être l'impact d'une telle législation notamment au regard de la prévention des maladies sexuellement transmissibles?
4. Wat zijn de mogelijke gevolgen van een dergelijke wetgeving, met name op het stuk van de preventie van seksueel overdraagbare ziekten?

2. a) Qu'en est-il des initiatives qui sont menées sur le terrain en matière de soins préventifs, notamment en matière de dépistage précoce des maladies sexuellement transmissibles et des hépatites virales? b) Possédez-vous des chiffres en la matière?
2. a) Hoe staat het met de lopende initiatieven op het stuk van preventieve zorg, meer bepaald wat de vroegtijdige opsporing van seksueel overdraagbare aandoeningen en virale hepatitis betreft? b) Beschikt u over cijfers in dat verband?

33. estime qu'autonomiser les femmes en leur assurant un plein accès aux informations, aux services et aux produits qui favorisent la santé sexuelle et génésique les met dans une meilleure position pour exiger des relations sexuelles protégées et se protéger des maladies sexuellement transmissibles (MST), y compris le HIV; soutient les mesures proposées par la Commission pour protéger les femmes des maladies sexuellement transmissibles, notamment le soutien financier au développement de microbicides et de vaccins ainsi que les mesures proposées en matière de santé et de droits génésiques;
33. is van mening dat de versterking van de positie van vrouwen middels het garanderen van volledige toegang tot voorlichting, diensten en voorzieningen op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheid vrouwen beter in staat stelt veilige geslachtsgemeenschap te eisen en zichzelf te beschermen tegen seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA), waaronder hiv; ondersteunt de maatregelen die zijn voorgesteld door de Commissie tot bescherming van vrouwen tegen SOA, met name de financiële steun voor de ontwikkeling van microbiciden en vaccinaties, alsmede de maatregelen ter bevordering van reproductieve gezondheid en rechten;

W. considérant la propagation alarmante des maladies sexuellement transmissibles, notamment le VIH/sida, laquelle impose une intégration complète des programmes de prévention des maladies sexuellement transmissibles/VIH et des programmes de santé sexuelle et génésique,
W. gezien de alarmerende verspreiding van seksueel overdraagbare ziekten, waaronder HIV/AIDS, waaruit blijkt dat het nodig is de preventieprogramma's op het gebied van seksueel overdraagbare besmettingen en HIV volledig te integreren in de seksuele en reproductieve gezondheidsprogramma's,

D'autres indications de cette tendance sont les recrudescences d'infections sexuellement transmissibles (IST), notamment la syphilis et le Lymphogranuloma venereum (LGV), observées en Europe (« A multilevel approach to understanding the resurgence and evolution of infectious syphilis in Western Europe».
Een bijkomende indicatie hiervoor zijn de heroplevingen van bepaalde Seksueel Overdraagbare Infecties (SOI), met name van syfilis en Lymphogranuloma venereum (LGV), geobserveerd in Europa (« A multilevel approach to understanding the resurgence and evolution of infectious syphilis in Western Europe».

La décision de soutenir les activités de l'IPM a été prise compte tenu des chances réelles de voir les tests cliniques aboutir assez rapidement (avec une efficacité espérée de 60 %), compte tenu de la charte éthique qui encadre les tests cliniques effectués par IPM et ses partenaires en Afrique, charte éthique qui implique la prise en charge complète des femmes testées, notamment par le biais d'une information et de consultations avec les communautés locales, de tests de dépistage des infections sexuellement transmissibles, de la distribution de préservatifs, de dépistages gratuits du traitement et des soins des femmes atteintes et de leur famille.
De beslissing om de activiteiten van het IPM te steunen werd genomen rekening houdend met de reële kansen om de klinische testen vrij snel tot resultaten te zien komen (met een gehoopte doeltreffendheid van 60 %), rekening houdend met het ethisch charter dat de klinische testen omringt uitgevoerd door het IPM en haar partners in Afrika, een ethisch kader dat de volledige zorgopneming impliceert van de geteste vrouwen, met name door informatie en raadplegingen met de lokale gemeenschappen, testen voor het opsporen van seksueel overdraagbare aandoeningen, de verdeling van condooms, gratis vaststelling van de behandeling en zorgen voor getroffen vrouwen en hun familie.

Ce programme comprend notamment un volet important dans le cadre duquel les formations sont dispensées aux niveaux national et provincial dans le domaine du VIH, de la tuberculose et des infections sexuellement transmissibles.
Dit programma omvat onder andere een belangrijk onderdeel waarbij vorming op nationaal en provinciaal niveau inzake HIV/TB/STI wordt verstrekt.

Le programme d'action vise d'ailleurs l'accès à l'autonomie des hommes, mais aussi des femmes, dans le monde entier : il s'agit d'offrir aux hommes et aux femmes une plus grande maîtrise de leur propre vie en leur donnant accès à l'enseignement, aux services de la santé procréative et de la santé sexuelle, à l'emploi, etc. Cette nouvelle approche s'avère déterminante, non seulement pour la prévention, par exemple, des maladies sexuellement transmissibles - le sida, notamment - et de la mortalité maternelle, mais aussi dans la lutte contre la pauvreté.
Het actieprogramma streeft overigens naar autonomie voor mannen, maar ook voor vrouwen, in de hele wereld: het wil mannen en vrouwen meer greep geven op hun eigen leven door hen toegang te geven tot onderwijs, reproductieve gezondheidszorg, seksuele gezondheidszorg, werkgelegenheid, enz. Die nieuwe aanpak is determinerend, niet alleen voor de preventie van bijvoorbeeld seksueel overdraagbare aandoeningen, zoals aids, en kraamsterfte, maar ook voor de armoedebestrijding.