Traduction de «seychelles ont signé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Seychelles [ Îles Seychelles | République des Seychelles ]
Seychellen [ Republiek der Seychellen | Seychelleneilanden ]

la République des Seychelles | les Seychelles
Republiek der Seychellen | Seychellen

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
docent gebarentaal | docente gebarentaal | leraar gebarentaal | lerares gebarentaal

test de rang signé | test des rangs signés | test du rang signé
gesigneerde rangtest

caractère de signe | chiffre de signe | digit de signe
voortekenveld

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
kreupelheid bij paarden beoordelen

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]

reconnaître les signes de pourriture du bois
signalen van houtrot herkennen | tekenen van houtrot herkennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traités avec la Grèce (protocole), l'Islande (protocole), les Seychelles (convention générale et protocole), la Turquie (protocole) et la Suisse (avenant) ont déjà été approuvés au niveau fédéral; - une liste de tous les accords en vigueur qui sont limités à l'échange de renseignements (sur demande), mentionnant la date d'entrée en vigueur de chaque accord: [http ...]
De verdragen met Griekenland (protocol), IJsland (protocol), Seychellen (algemeen verdrag en protocol), Turkije (protocol) en Zwitserland (protocol) werden al goedgekeurd op federaal niveau; - een lijst van alle in werking zijnde akkoorden die beperkt zijn tot de uitwisseling van fiscale inlichtingen (op verzoek), met vermelding van de datum van inwerkingtreding van elk akkoord: [http ...]

Les Seychelles ont signé et ratifié la plupart des traités internationaux dans le domaine de la pêche et de l’environnement, dont le traité sur les stocks chevauchants et l’accord visant à favoriser le respect des mesures de conservation en haute mer.
De Seychellen hebben de meeste internationale verdragen op visserij- en milieugebied ondertekend en geratificeerd, o.m. het verdrag inzake grensoverschrijdende visbestanden en de overeenkomst tot bevordering van de naleving van instandhoudingsmaatregelen op zee.

à la fin de la période d'observation et avant de quitter le navire des Seychelles, l'observateur établit et signe un rapport d'activités qui est transmis aux autorités compétentes de l'Union européenne avec copie aux Seychelles.
aan het einde van de waarnemingsperiode stelt de waarnemer voordat hij van boord gaat van het Seychelse vaartuig, een verslag van zijn activiteiten op dat aan de bevoegde EU-autoriteiten wordt overgelegd en waarvan een door de waarnemer ondertekend afschrift aan de Seychellen wordt toegezonden.

Or, des accords n'ont finalement été conclus qu'avec six pays et n'ont été signés que par quatre d'entre eux (Madagascar, Maurice, Seychelles et Zimbabwe), soit deux petits États insulaires et deux pays faisant l'objet de sanctions.
Er werden echter uiteindelijk door zes landen overeenkomsten gesloten die tenslotte slechts door vier landen werden ondertekend (Madagaskar, Mauritius, de Seychellen en Zimbabwe), waaronder twee eilandstaten en twee landen waartegen sancties waren afgekondigd.

K. considérant que l'Union européenne a signé un protocole d'accord avec les Seychelles et Maurice pour le transfèrement des pirates arrêtés par EUNAVFOR, et négocie actuellement des accords semblables avec d'autres pays de la région; considérant qu'un centre régional anti-piraterie de coordination des renseignements et de poursuite a été établi aux Seychelles;
K. overwegende dat de EU met de Seychellen en Mauritius memoranda van overeenstemming heeft gesloten over de overdracht van door Eunavfor gearresteerde zeerovers en ook met andere landen in de regio over dergelijke akkoorden onderhandelt; overwegende dat op de Seychellen een regionaal coördinatiecentrum voor informatie inzake vervolging van piraten gevestigd is;

La proposition de la Commission a trait à la huitième prorogation du Protocole fixant les possibilités de pêche des navires de la Communauté dans les eaux des Seychelles et la contrepartie financière correspondante prévues par l'accord de pêche signé en 1987 entre la Communauté et la République des Seychelles.
Het Commissievoorstel betreft de achtste vernieuwing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen uit de Gemeenschap in de wateren van de Seychellen en de dienovereenkomstige financiële tegenprestatie waarin de visserijovereenkomst die door de Gemeenschap en de Republiek der Seychellen in 1987 is ondertekend, voorziet.

La proposition de la Commission a trait à la septième prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche des navires de la Communauté dans les eaux des Seychelles et la contrepartie financière correspondante prévues par l'accord de pêche signé en 1987 entre la Communauté et la République des Seychelles.
Het Commissievoorstel betreft de zevende vernieuwing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen uit de Gemeenschap in de wateren van de Seychellen en de dienovereenkomstige financiële tegenprestatie, overeenkomstig de visserijovereenkomst die door de Gemeenschap en de republiek der Seychellen in 1987 is ondertekend.

Des 14 pays membres de la SADEC, une organisation régionale partenaire de la coopération belge, 5 pays, notamment le Botswana, Lesotho, Mozambique, Swaziland et l'Ile Maurice, ont déjà ratifié le protocole et 4 pays (Malawi, la Namibie, Seychelles et Zimbabwe) ont signé le protocole.
Van de 14 lidstaten van SADC, een regionale partnerorganisatie van de Belgische samenwerking hebben reeds 5 landen, met name Botswana, Lesotho, Mozambique, Swaziland en Mauritius, het protocol geratificeerd en 4 landen (Malawi, Namibië, Seychellen en Zimbabwe) ondertekenden het protocol.