Vertaling van "sgrs pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

Service de l'historique | SGR [Abbr.]
Dienst Geschiedenis | CDH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour plus d'informations à ce sujet, je vous renvoie vers mes collègues de la Justice (la Sureté de l'État) (question n° 549 du 16 septembre 2015) et de la Défense (SGRS) (question n° 380 du 16 septembre 2015) qui pourront fournir les renseignements nécessaires.
Voor informatie omtrent deze problematiek verwijs ik naar mijn collega's van Justitie (Veiligheid van de Staat) (vraag nr. 549 van 16 september 2015) en van Defensie (ADIV) (vraag nr. 380 van 16 september 2015) die hieromtrent de nodige inlichtingen kunnen verschaffen.

Les termes « sur le territoire du Royaume » signifient que la Sûreté de l'État et le SGRS ne pourront mettre en œuvre les méthodes spécifiques et exceptionnelles que sur le territoire belge.
« Op het grondgebied van het Rijk » betekent dat de Veiligheid van de Staat en de ADIV de specifieke en uitzonderlijke methoden enkel op het Belgisch grondgebied mogen inzetten.

Ce qui signifie que si la Sûreté de l'État ou le SGRS obtiennent des informations protégées par le secret professionnel ou le secret des sources des journalistes, ces informations ne pourront pas être communiquées à d'autres services de l'État.
Dit betekent dat, indien de Veiligheid van de Staat of de ADIV informatie verkrijgen die beschermd is door het beroepsgeheim of door het geheim van de informatiebronnen van de journalisten, deze informatie niet aan andere diensten van de Staat mag worden meegedeeld.

Nous espérons que les problèmes de coopération entre le parquet fédéral, la police fédérale, la Sûreté de l'État et le SGRS pourront être résolus et qu'ils pourront échanger leurs informations.
We hopen dat de samenwerkingsproblemen tussen het federale parket, de federale politie, de Staatsveiligheid en de ADIV kunnen worden opgelost.