Vertaling van "sgs herstelfonds " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

SGS - Schinzel-Giedion syndrome
syndroom van Schinzel-Giedion

système de gestion de la sécurité | SGS [Abbr.]
veiligheidsbeleidssysteem

sauvegarde spéciale | SGS [Abbr.]
Special Safeguard | SSG [Abbr.]

secrétaire général | SG [Abbr.]
Secretaris-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le solde restant, disponible au 1 janvier 2016 sur le SGS Herstelfonds (article budgétaire NGZ-2NAXAZZ-OG), est ensuite désaffecté au prorata de 9% en faveur du Fonds Onroerend Erfgoed (article budgétaire NF0-9NFATAA-OW), au prorata de 18% en faveur du Fonds Wooninspectie (article budgétaire NE0-9NECTAK-OW) et au prorata de 73% en faveur du SGS Grondfonds (article budgétaire NCZ-2NDHAZZ-OG)».
Het resterende saldo beschikbaar op 1 januari 2016 op de DAB Herstelfonds (begrotingsartikel NGZ-2NAXAZZ-OG) wordt vervolgens a rato van 9% gedesaffecteerd ten gunste van het Fonds Onroerend Erfgoed (begrotingsartikel NF0-9NFATAA-OW), a rato van 18% ten gunste van het Fonds Wooninspectie (begrotingsartikel NE0-9NECTAK-OW) en a rato van 73% ten gunste van de DAB Grondfonds (begrotingsartikel NCZ-2NDHAZZ-OG)".

Art. 11. L'article 14 du décret du 18 décembre 2015 contenant le budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016, est remplacé par ce qui suit : « Art. 14. Le solde à transférer à l'année 2016, disponible au 1 janvier 2016 sur le SGS Herstelfonds (article budgétaire NGZ-2NAXAZZ-OG), est désaffecté en faveur du Fonds Onroerend Erfgoed (article budgétaire NF0-9NFATAA-OW) à concurrence d'un montant de 900.000 euros.
Art. 11. Artikel 14 van het decreet van 18 december 2015 houdende de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016 wordt vervangen door wat volgt: "Art. 14. Het naar 2016 over te dragen saldo beschikbaar op 1 januari 2016 op de DAB Herstelfonds (begrotingsartikel NGZ-2NAXAZZ-OG) wordt ten bedrage van 900.000 euro gedesaffecteerd ten gunste van het Fonds Onroerend Erfgoed (begrotingsartikel NF0-9NFATAA-OW).

Art. 14. Le solde à reporter à l'année 2016, disponible le 1 janvier 2016 au SGS Herstelfonds (article budgétaire NGZ-2NAXAZZ-OG), est désaffecté au prorata de 9% au profit du Fonds Onroerend erfgoed (article budgétaire NF0-9NFATAA-OW), au prorata de 18% au profit du Fonds Wooninspectie (article budgétaire NE0-9NECTAK-OW) et au prorata de 73% au profit du SGS Grondfonds (article budgétaire NCZ-2NDHAZZ-OG).
Art. 14. Het naar 2016 over te dragen saldo beschikbaar op 1 januari 2016 op de DAB Herstelfonds (begrotingsartikel NGZ-2NAXAZZ-OG) wordt a rato van 9% gedesaffecteerd ten gunste van het Fonds Onroerend erfgoed (begrotingsartikel NF0-9NFATAA-OW), a rato van 18% ten gunste van het Fonds Wooninspectie (begrotingsartikel NE0-9NECTAK-OW) en a rato van 73% ten gunste van de DAB Grondfonds (begrotingsartikel NCZ-2NDHAZZ-OG).

Sans préjudice de l'application de l'alinéa trois de l'article 159bis du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, les recettes du SGS Herstelfonds peuvent être affectées aux dépenses portant sur le contrôle et le maintien des décrets visés à l'alinéa premier.
Onverminderd de toepassing van het derde lid van artikel 159bis van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening kunnen de ontvangsten van de DAB Herstelfonds tevens aangewend worden voor het verrichten van uitgaven die betrekking hebben op het toezicht op en de handhaving van de in het eerste lid vermelde decreten.

Sans préjudice de l'application de l'alinéa trois de l'article 159bis du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, les recettes du SGS Herstelfonds peuvent être affectées aux dépenses portant sur le maintien des décrets visés à l'alinéa premier.
Onverminderd de toepassing van het derde lid van artikel 159bis van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening kunnen de ontvangsten van de DAB Herstelfonds tevens aangewend worden voor het verrichten van uitgaven die betrekking hebben op de handhaving van de in het eerste lid vermelde decreten.

sont attribués au SGS Herstelfonds visé à l'article 159bis du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire.
worden toegewezen aan de DAB Herstelfonds, bedoeld in artikel 159bis van het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening.