Vertaling van "shanghai 2010 dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA
Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten

système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]
Europees rekeningenstelsel 2010 | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen | ESR [Abbr.] | ESR 2010 [Abbr.]

Education & Formation 2010 | Education et Formation 2010
Onderwijs en opleiding 2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les différents comptes bancaires de l’Expo Shanghai 2010, dont certains étaient ouverts en Chine, n’ont pas pu être intégrés dans Fedcom.
De verschillende bankrekeningen van Expo Shanghai 2010, waarvan sommige in China waren geopend, konden niet worden geïntegreerd in Fedcom.

Le jeudi 22 juillet, Karel De Gucht, commissaire européen au commerce, donnera le coup d’envoi des «Journées du commerce» dans le pavillon européen de l’exposition universelle de Shanghaï 2010.
De EU-commissaris voor handel, Karel de Gucht, opent op donderdag 22 juli de handelsdagen in het Europees paviljoen op de Expo 2010 in Shanghai.

– vu le sommet trilatéral UE - États-Unis - Chine qui s'est tenu les 25 et 26 octobre 2010 à Shanghai,
– gezien de trilaterale topconferentie EU-VS-China, die op 25-26 oktober 2010 in Shanghai heeft plaatsgevonden,

o UE-Chine: un partenariat revisité au lendemain de la crise financière, économique et sociale mondiale (qui doit avoir lieu à Shanghai le 29 mai 2010)
o EU – China: herijking van het partnerschap in de nasleep van de mondiale financiële, economische en sociale crisis (te houden op 29 mei in Sjanghai)

Algirdas Šemeta, commissaire européen chargé de la fiscalité et de l'union douanière, de l'audit et de la lutte antifraude, ouvrira demain une conférence internationale, organisée à Shanghai dans le cadre de l'exposition universelle 2010, et tâchera d'établir des ponts pour faciliter les échanges entre l'Union européenne et la Chine.
Algirdas Šemeta, EU‑commissaris inzake belasting, douane-unie, fraudebestrijding en audit, zal morgen ter gelegenheid van de Shanghai World Expo 2010 een internationale conferentie openen over het bouwen van bruggen ter bevordering van de handel tussen China en de EU. Tijdens deze conferentie zal worden bekeken hoe de douanesamenwerking tussen de EU en China kan worden versterkt met het oog op een vlottere handel tussen de partijen en een hoog beschermingsniveau voor de consumenten.

Les Journées du commerce se tiendront les 22 et 23 juillet 2010 dans le contexte plus large de la participation de la Commission à l’exposition universelle de Shanghaï de mai à septembre, soit pendant toute la durée de celle-ci.
De handelsdagen op 22 en 23 juli 2010 zijn een onderdeel van de deelname van de Commissie aan de Expo in Shanghai, die van mei tot september duurt.

Suite à la réunion de la table ronde de la société civile UE-Chine qui s'est tenue à Chongqing, un séminaire consacré au commerce et au développement a été organisé à Shanghai, du 22 au 24 juillet 2010.
Als vervolg op de EU/China-rondetafel van maatschappelijke organisaties in Chongqing is van 22 t/m 24 juli jl. in Shanghai een seminar over handel en ontwikkeling gehouden.

76. est d'avis que l'Expo 2010 qui aura lieu à Shanghaï sera une excellente occasion pour le secteur des entreprises de l'Union en termes de visibilité, de réseau et de présentation auprès de la société et des entreprises chinoises; demande instamment à la Commission de s'assurer que le secteur des entreprises de l'Union disposera d'un stand à l'Expo 2010;
76. beschouwt de EXPO-2010 in Sjanghai als een unieke kans voor het EU-bedrijfsleven om zich te laten zien, contacten te leggen en zich voor te stellen aan het Chinese publiek en het Chinese bedrijfsleven; verzoekt de Commissie met klem ervoor te zorgen dat het Europese bedrijfsleven met een stand op de EXPO-2010 aanwezig is;

73. est d'avis que l'Expo 2010 qui aura lieu à Shanghaï sera une excellente occasion pour le secteur européen des entreprises en termes de visibilité, de réseau et de présentation auprès de la société et des entreprises chinoises; demande instamment à la Commission de s'assurer que le secteur des entreprises de l'UE disposera d'un stand à l'Expo 2010;
73. beschouwt de EXPO-2010 in Sjanghai als een unieke kans voor het Europese bedrijfsleven om zich te laten zien, contacten te leggen en zich voor te stellen aan het Chinese publiek en het Chinese bedrijfsleven; verzoekt de Commissie met klem ervoor te zorgen dat het Europese bedrijfsleven met een stand op de EXPO-2010 aanwezig is;