Traduction de «shape à casteau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouchon couronne high shaped
klassieke kroonkurk

manipulation sûre de combustibles au plutonium | SHAPE [Abbr.]
veilige hantering van plutoniumsplijtstoffen | SHAPE [Abbr.]

production Near Net Shape
near-net-shape-productie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. Le service SHAPE, localisé dans l'enceinte du Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) à Casteau, est attaché au Centre PME Mons.
Art. 10. De dienst SHAPE, die gevestigd is binnen de Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) in Casteau wordt gehecht aan het KMO Centrum Bergen.

La convention restera en vigueur tant que l'accord Belgique-SHAPE du 12 mai 1967 concernant l'implantation du SHAPE à Casteau sera valable.
De conventie blijft in voege zolang het akkoord België-SHAPE van 12 mei 1967 betreffende de inplanting van SHAPE te Casteau geldig blijft.

Il était en outre envisageable que de petites actions puissent se produire sur d'autres sites militaires, de sorte qu'un nombre limité de policiers fut également engagé à Gooik et au quartier central du SHAPE à Casteau.
Mogelijks zouden er eveneens kleine acties plaatsvinden op andere militaire sites, zodat ook te Gooik en op het hoofdkwartier van de SHAPE te Casteau een beperkt aantal politiemensen werden ingezet.

Les entités mobiles de Turnhout, Mouscron, Tirlemont, Verviers (inclus l'antenne Malmedy), Neerpelt, La Louvière (inclus l'antenne Shape Casteau), Alost, Saint-Nicolas, Marche-en-Famenne et Bilzen sont opérationnalisées le 28 mai 2015.
De mobiele teams van Turnhout, Moeskroen, Tienen, Verviers (incl. antenne Malmedy), Neerpelt, La Louvière (incl. antenne Shape Casteau), Aalst, Sint-Niklaas, Marche-en-Famenne en Bilzen worden operationeel op 28 mei 2015.

La plupart des sièges des représentations d'organisations internationales en Belgique sont établis à Bruxelles, à l'exception de l'Agence spatiale européenne à Redu, du SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) à Casteau, près de Mons, de la Commonwealth War Graves Commission à Ypres, du United Nations University Resarch and Training Programme on Comparative Regional Integration Studies (UNU/CRIS) dans les locaux du Collège européen de Bruges, et de l'International Ocean Data and Information Exchange project (OIDE) de l'UNESCO à Ostende.
De meeste zetels of vertegenwoordigingen van internationale organisaties in België zijn te Brussel gevestigd, behalve het « European Space Agency » in Redu, de « Supreme Headquarters Allied Powers Europe » (SHAPE) in Casteau bij Mons, de « Commonwealth War Graves Commission » in Ieper, het « United Nations University Research and Training Programme on Comparative Regional Integration Studies » (UNU/CRIS) in de lokalen van het Europacollege in Brugge en het « International Ocean Data and Information Exchange project »(IODE) van de UNESCO in Oostende.

Dans sa lettre du 25 juin 2008 à la Cour des comptes, le ministre a fait savoir que la transformation de l’autre service de l'État de l' « ancien régime» du SPF Finances, Produits de la gestion du Shape-Village à Casteau et du domaine Les Bruyères à Mons, en un service administratif à comptabilité autonome était en préparation.
De minister van Financiën beloofde in zijn brief van 25 juni 2008 aan het Rekenhof dat ook de omvorming van de andere staatsdienst van het " oude regime" binnen de FOD Financiën, Opbrengst van het Shape-dorp te Casteau en van het domein Les Bruyères te Bergen, tot een administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie werd voorbereid.

22. La fréquence Casteau-Shape 104.2 et les caractéristiques techniques y afférent;
22. De frequentie Casteau-Shape 104.2 en de daarmee verband houdende technische kenmerken;

23. La fréquence Casteau-Shape 106.5 et les caractéristiques techniques y afférent;
23. De frequentie Casteau-Shape 106.5 en de daarmee verband houdende technische kenmerken;

- au poste de douane établi au SHAPE à Casteau;
- de douanepost opgericht bij de SHAPE te Casteau;

Selon la presse, il serait aussi question de faire protéger l'ambassade des États-Unis à Bruxelles et le SHAPE à Casteau par l'armée belge.
Volgens bepaalde persartikels bestaan er ook plannen om het Belgische leger de Amerikaanse ambassade in Brussel en het SHAPE-complex in Henegouwen te laten bewaken.