Vertaling van "shelf " (Frans → Nederlands) :

L'objectif de la "shelf-registration" est de faciliter l'accès aux marchés des autres États membres grâce à un système d'enregistrement commun basé sur des informations de marché comparables, y compris au niveau de l'information financière.
Het doel van de procedures van gescheiden informatieverstrekking is om de toegang te verzekeren tot de markten van andere lidstaten door middel van een gemeenschappelijk registratiesysteem dat gebaseerd is op vergelijkbare marktinformatie, met inbegrip van financiële informatie.

À l'heure actuelle, aucun des cinq candidats pour le remplacement du F-16 ne propose cette fonctionnalité off the shelf.
Op dit ogenblik kan geen enkele van de vijf kandidaten voor de vervanging van de F-16 deze functionaliteit off the shelf aanbieden.

Quelques constatations selon le RIIA: - la perception du risque informatique serait en général faible dans l'industrie nucléaire; - l'industrie nucléaire possèderait moins d'expérience en la matière que la plupart des autres secteurs. L'adoption des instruments informatiques aurait été tardive; - la plupart des centrales ont été conçues à une époque où le risque informatique n'existait pas. Elles seraient "insécures par design"; - le souci de maintenir le secret entraînerait une carence en diffusion des expériences liées à des attaques; - dans de nombreux cas, la formation du personnel des centrales nucléaires serait insuffisante. Il existerait souvent une incompréhension des enjeux; - la priorité donnée au risque nucléaire physique (les installations) aurait souvent eu pour conséquence de moins cibler le risque informatique; - les adaptations et renforcements du système informatique seraient en plus rendus fort complexes par la nécessité de maintenir un fonctionnement continu des centrales; - le risque aurait été accru par le recours à des systèmes informatiques commercialisés (off the shelf) à la place des systèmes lourds, dédiés, mais plus isolés de naguère; - il existerait une faiblesse de la coopération internationale dans ce domaine.
Het RIIA kwam onder meer tot deze bevindingen: - de cybersecurityrisico's worden in de nucleaire industrie over het algemeen slecht ingeschat; - de nucleaire industrie zou hier minder ervaring mee hebben dan de meeste andere sectoren, en zou pas laattijdig IT-tools in gebruik hebben genomen; - de meeste centrales werden ontworpen in een tijd waarin er nog geen cybersecurityrisico's bestonden, en hun ontwerp zelf zou onveilig zijn; - uit overwegingen van geheimhouding zouden ervaringen inzake cyberaanvallen onvoldoende worden uitgewisseld; - in veel gevallen zou het personeel van de kerncentrales onvoldoende opgeleid zijn, en vaak zouden de personeelsleden geen inzicht hebben in de risico's; - doordat er prioriteit werd gegeven aan de fysieke nucleaire risico's (de inrichtingen), zou er vaak minder aandacht zijn besteed aan cybersecurityrisico's; - bovendien zou het aanpassen en verbeteren van de ICT-systemen sterk bemoeilijkt worden doordat de centrales ononderbroken in bedrijf moeten blijven; - de risico's zouden zijn toegenomen door het gebruik van commerciële computersystemen (off the shelf) in plaats van de specifieke en logge, maar beter afgeschermde systemen van weleer; - er zou op dit gebied onvoldoende internationale samenwerking bestaan.

Etant un allié fiable de l'OTAN, la Belgique soutient cette politique générale. 2. a) À l'heure actuelle, aucun des cinq candidats au remplacement du F-16 ne peut offrir off the shelf la fonctionnalité OTAN dual capable.
Als betrouwbare bondgenoot van de NAVO, steunt België dit algemeen beleid 2. a) Op dit ogenblik kan geen enkele van de vijf kandidaten voor de vervanging van de F-16 de NAVO dual capable functionaliteit off the shelf aanbieden.

Les principes pour y répondre sont une utilisation maximale des produits "Commercial Of the Shelf (COTS)", l'utilisation de spécifications fonctionnelles lors d'achats ainsi que l'ouverture du marché à la concurrence et l'utilisation de standards et de standards ouverts.
De principes om hieraan te voldoen zijn het maximaal gebruik van "Commercial Of The Shelf (COTS)" producten, het gebruik van functionele specificaties bij aanbestedingen, het openstellen van de markt voor concurrentie en het gebruik van standaarden en open standaarden.

Parties requérantes: NK Rosneft OAO (Moscou, Russie) RN-Shelf-Arctic OOO (Moscou); RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO (Yuzhniy Sakhalin, Russie); RN-Exploration OOO (Moscou); et Tagulskoe OOO (Krasnoyarsk, Russie) (représentants: T. Beazley, QC)
Verzoekende partijen: NK Rosneft OAO (Moskou, Rusland); RN-Shelf-Arctic OOO (Moskou); RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO (Yuzhniy Sakhalin, Rusland); RN-Exploration OOO (Moskou), en Tagulskoe OOO (Krasnoyarsk, Rusland) (vertegenwoordiger: T. Beazley, QC)

1. Tout le matériel (hardware et software) prévu dans le cadre de cet investissement se base sur des outils de type Commercial Off-The-Shelf (COTS).
1. Al het materieel (hardware en software) voorzien in het kader van deze investering is van het type Commercial Off-The-Shelf (COTS).

ROYAUME-UNI Petroleum Production Act 1934, as extended by the Continental Shelf Act 1964
VERENIGD KONINKRIJK Petroleum (Production) Act 1934, als aangevuld bij de Continental Shelf Act 1964.

La sélection a été effectuée sur la base de la procédure OTS, off the shelf, sans tests sur le terrain.
De selectieprocedure gebeurde op basis van een zogenaamde OTS-procedure of een off-the-shelf-procedure, zonder veldtesten.