Traduction de «shetland » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Iles Shetland
Shetlandeilanden

Shetland
Shetland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

East of Shetlands et Fair Isle, entre des lignes tracées plein sud-est à partir de Sumburgh Head Lighthouse, plein nord-est de Skroo Lighthouse et plein sud-ouest à partir de Skadan Lighthouse
Ten oosten van de Shetlands en Fair Isle tussen lijnen rechtwijzend zuidoost van de vuurtoren van Sumburgh Head, rechtwijzend noordoost van de vuurtoren van Skroo en rechtwijzend zuidwest van de vuurtoren van Skadan

Les îles Shetland sont considérées comme étant à la limite des zones périodiques d'hiver I et II de l'Atlantique nord.
De Shetland-eilanden worden beschouwd op de grens te liggen tussen de Noord-Atlantische periodieke wintervaarzones I en II.

À l'exclusion des eaux situées à moins de six milles marins des lignes de base du Royaume-Uni aux Shetland, à Fair Isle et à Foula.
Exclusief wateren binnen 6 mijl van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula.

Les voleurs s'intéressent beaucoup aux chevaux, tant aux chevaux de sang belges, aux chevaux de labour brabançons et ardennais, aux chevaux frisons, aux étalons reproducteurs coûteux, aux purs-sangs demi-arabes, qu'aux poneys Shetland.
Paarden zijn bij dieven erg in trek. Belgische warmbloeden, Brabantse en Ardense boerenpaarden, Friesen, dure dekhengsten, half-arabische volbloeden, Shetlandpony's : paardendieven lichten ze uit de wei.

Les dimensions pour par exemple Equus caballus (cheval) s’appliquent donc uniquement aux chevaux sauvages tels que le cheval de Przwalski, et non aux poneys Shetland par exemple, comme le pense l'ASBL Gaia.
De afmetingen voor bijvoorbeeld Equus caballus (paard) zijn dan ook enkel van toepassing op wilde paarden zoals het Przwalskipaard en niet op bijvoorbeeld shetlandpony's zoals de VZW Gaia meent.

Grâce à ce système, les îles Shetland sont déjà bien équipées pour tracer rapidement et efficacement les déplacements d'animaux. Dès lors, l'enregistrement par identification électronique de chaque mouvement d'ovins aux Shetland ferait peser de lourdes charges sur les producteurs et n'offrirait aucun avantage supplémentaire en termes de contrôle des maladies au Royaume-Uni ou en Europe.
Shetland heeft dus al een snelle en doeltreffende manier om de verplaatsing van dieren te traceren, en het bijhouden van individuele verplaatsingen van schapen op het eiland via elektronische identificatie (EID) zou een zware last betekenen voor de producenten en zou qua ziektebestrijding geen bijkomende voordelen opleveren voor het VK of voor Europa.

12. juge également alarmant le constat fait par le groupe de travail d'experts de la Commission, chargé d'évaluer l'efficacité du cantonnement des Shetland et de celui pour la plie, selon lequel, d'une manière générale, les populations du cantonnement des Shetland qui présentent un intérêt pour la pêche sont en dehors des limites biologiques de sécurité, sauf l'églefin et le lieu noir;
12. toont zich tevens bezorgd over het feit dat de deskundigenwerkgroep van de Commissie, die is ingesteld teneinde de doeltreffendheid van de Shetland- en de scholboxen te beoordelen, van mening is dat de bestanden van vissoorten van commerciële waarde in de Shetlandbox zich over het algemeen buiten biologisch veilige grenzen bevinden, met uitzondering van schelvis en koolvis;

Dans le cadre de la réforme de la Politique commune de la pêche, la Commission s'est engagée à élaborer, avant le 31 décembre 2003, un rapport sur l'établissement des conditions d'accès aux zones sensibles, comme la zone des Shetlands (Shetland Box), dans l'ensemble de la Communauté.
De Commissie heeft in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid toegezegd uiterlijk op 31 december een verslag in te dienen over de vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot de gevoelige zones in de hele Gemeenschap, waaronder de Shetland Box.