Traduction de «shina » (Français → Néerlandais) :

Shina s'est moins endetté que d'autres chantiers coréens, de sorte que les coûts financiers imputables au projet sont moindres.
Aangezien de schuldenlast van Shina kleiner is dan die van andere Koreaanse werven zijn de financiële kosten van dit project lager.

La commande du transporteur de produits pétroliers passée à Shina est la première à être étudiée pour ce chantier spécifique.
Het kostenonderzoek naar de bij Shina bestelde productentanker is het eerste onderzoek dat bij deze werf wordt uitgevoerd.

Avec 350 salariés, Shina fait partie des petits chantiers navals coréens.
Met zijn 350 werknemers is Shina een van de kleinere Koreaanse werven.

- transporteur de produits pétroliers (2 unités), 20 800 tbc, à construire par Shina Shipbuilding.
- serie van 2 productentankers, 20 800 gbt, te bouwen door Shina Shipbuilding.

- La commande de deux transporteurs de produits pétroliers à Shina peut être considérée comme préjudiciable aux chantiers de l'UE pour trois raisons: a) dans le passé, l'armateur traitait avec des chantiers de l'UE, alors qu'aujourd'hui, il s'adresse exclusivement à des chantiers asiatiques (Chine et Corée), b) le faible montant de l'offre contribue à l'érosion générale des prix et c) la demande potentielle de ce type de transporteurs s'est considérablement accrue en raison de l'adoption prochaine, par l'UE, de dispositions législatives en matière de sécurité maritime.
- Er zijn drie redenen waarom de bestelling van twee productentankers bij Schina als nadelig voor EU-werven kan worden beschouwd: (a) de reder heeft in het verleden bestellingen bij EU-werven geplaatst en is nu volledig overgeschakeld op werven in China en Korea; (b) de lage prijs draagt bij tot de algemene prijserosie; (c) dankzij de aangekondigde EU-wetgeving inzake maritieme veiligheid is de potentiële vraag naar dit type tankers aanzienlijk gestegen.