Vertaling van "sibelgaz " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Société intercommunale bruxelloise d'électricité et de gaz | SIBELGAZ [Abbr.]
Brusselse intercommunale maatschappij voor electriciteit en gas | SIBELGAS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Par arrêté du 29 mai 2017 est annulée la délibération du 27 mars 2017 par laquelle le conseil communal de la Commune de Saint-Josse-Ten-Noode décide de désigner trois représentants à l'assemblée extraordinaire de Sibelgaz.
- Bij besluit van 29 mei 2017 wordt de beslissing van 27 maart 2017 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Joost-Ten-Node beslist drie vertegenwoordigers aan te duiden voor de buitengewone algemene vergadering van Sibelgaz, vernietigd.

0869.605.691 SIBELGAZ En date du 08/04/2016, le numéro d'entreprise 0869.605.691 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0229.921.078 N° ent.
Nr. 0869. 605.691 SIBELGAZ Op 08/04/2016 werd het ondernemingsnummer 0869.605.691 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0229.921.078 Ond.

Ainsi, la Région flamande est compétente pour la tutelle sur Sibelgaz, la Région de Bruxelles-Capitale pour celle sur Vivaqua et la Région wallonne pour celle sur Tecteo.
Zo wordt het Vlaamse Gewest bevoegd voor het toezicht op Sibelgas, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest voor het toezicht op Vivaqua en het Waalse Gewest voor het toezicht op Tecteo.

Le maître de l'ouvrage des travaux est soit une autorité publique (État, province, commune), soit une société d'utilité publique (Electrabel, Sibelgaz, ...).
De opdrachtgever van de werken is hetzij een overheid (Staat, provincie, gemeente) hetzij een nutsbedrijf (Electrabel, Sibelgaz, ...).

A cet égard, il y a lieu de rappeler que le Conseil de la concurrence, sur renvoi du dossier décidé par la Commission européenne le 19 décembre 2003, a décidé le 8 mars 2004 (décision n° 2004-C/C-26) de ne pas s'opposer à l'opération de constitution de la nouvelle intercommunale mixte Sibelga, issue du regroupement des intercommunales des groupes Interelec - Interga et Sibelgaz.
In dit opzicht dient erop gewezen te worden dat de Raad van de Mededinging, na de op 19 december 2003 door de Europese Commissie besliste verwijzing van het dossier, op 8 maart 2004 (beslissing nr. 2004-C/C-26) heeft besloten om zich niet te verzetten tegen het oprichten van de nieuwe gemengde intercommunale Sibelga, ontstaan uit de hergroepering van de intercommunales van de groepen Interelec-Interga en Sibelgaz.

SIBELGAZ, dont le siège social est établi à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, Hôtel communal.
SIBELGAS, met maatschappelijke zetel te 1210 Sint-Joost-ten-Node, gemeentehuis.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 septembre 2004 et parvenue au greffe le 8 septembre 2004, un recours en annulation et une demande de suspension de l'article 5 du décret de la Région flamande du 7 mai 2004 « modifiant le décret sur l'Electricité du 17 juillet 2000, en ce qui concerne le système des certificats d'électricité écologique, et portant interprétation de l'article 37, § 2, du même décret » (publié au Moniteur belge du 8 juin 2004) ont été introduits, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par IVEKA, dont le siège social est établi à 2390 Westmalle, Antwerpsesteenweg 246, INTERGEM, dont le siège social est établi à 9200 Termonde, Franz Courtensstraat 11, IMEWO, dont le siège social est établi à 9900 Eeklo, Markt 34, GASELWEST, dont le siège social est établi à 8800 Roulers, Hôtel de ville, INTERMOSANE, dont le siège social est établi à 4000 Liège, place du Marché 2, IVERLEK, dont le siège social est établi à 3012 Wilsele-Louvain, Aarschotsesteenweg 58, IMEA, dont le siège social est établi à 2000 Anvers, Grote Markt et SIBELGAZ, dont le siège social est établi à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, hôtel communal.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 september 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 september 2004, is beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van artikel 5 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 7 mei 2004 « houdende wijziging van het Elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000, wat betreft het groenestroomcertificatensysteem, en tot interpretatie van artikel 37, § 2, van ditzelfde decreet » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 juni 2004), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door IVEKA, met maatschappelijke zetel te 2390 Westmalle, Antwerpsesteenweg 246, INTERGEM, met maatschappelijke zetel te 9200 Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, IMEWO, met maatschappelijke zetel te 9900 Eeklo, Markt 34, GASELWEST, met maatschappelijke zetel te 8800 Roeselare, stadhuis, INTERMOSANE, met maatschappelijke zetel te 4000 Luik, place du Marché 2, IVERLEK, met maatschappelijke zetel te 3012 Wilsele-Leuven, Aarschotsesteenweg 58, IMEA, met maatschappelijke zetel te 2000 Antwerpen, Grote Markt en SIBELGAS, met maatschappelijke zetel te 1210 Sint-Joost-ten-Node, gemeentehuis.

- Affaire n° CONC - C/C - 03/0001 : Interelec, Interga, Sibelgaz
- Zaak nr. CONC - C/C - 03/0001 : Interelec, Interga, Sibelgaz

Les stations de Sibelgaz, Citensy et Electrabel sont normalement accessibles au public après accord préalable du dirigeant en cause.
De stations van Sibelgas, Citensy en Electrabel zijn normaal toegankelijk voor het publiek na voorafgaande toestemming van de betreffende beheerder.