Traduction de «sibret dans la commune de vaux-sur-sûre » (Français → Néerlandais) :

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 25 JANVIER 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 décembre 2017 autorisant le passage des « Legend Boucles Bastogne » sur les communes de Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize et Bastogne, le 4 février 2018
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 25 JANUARI 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" in de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 décembre 2017 autorisant le passage des "Legend Boucles Bastogne" sur les communes de Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize et Bastogne, le 4 février 2018, au 6°, les mots « de 7 heures à 14 heures » sont remplacés par les mots « de 7 heures à 17 h 30 m ».
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" op het grondgebied van de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018 worden onder 6° de woorden "van 7u00 tot 14u00" vervangen door de woorden "van 7u00 tot 17u30".

Considérant les accords des communes de Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize et Bastogne et du CPAS de Mons de laisser circuler les participants des "Legend Boucles Bastogne" en vue d'exercer des activités de sports moteurs le 4 février 2018;
Gelet op de instemmingen van de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken en het OCMW van Bergen met de doortocht van de deelnemers aan de "Legend Boucles de Bastogne" machtigen voor de beoefening van motorsport op 4 februari 2018;

Considérant la décision du Gouvernement wallon du 21 décembre 2017 d'adopter l'arrêté autorisant le passage des "Legend Boucles Bastogne" sur les communes de Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize et Bastogne, le 4 février 2018;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 21 december 2017 tot aanneming van het besluit tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" in de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 21 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le passage des « Legend Boucles Bastogne » sur les communes de Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize et Bastogne, le 4 février 2018
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 21 DECEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" op de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018

- le passage du régime de l'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif du Chemin des Monts à Sibret dans la commune de Vaux-sur-Sûre (modification n° 09.06);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van de " Chemin des Monts" te Sibret in de gemeente Vaux-sur-Sûre (wijziging nr. 09.06);

- le passage du régime de l'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif du chemin des Monts à Sibret dans la commune de Vaux-sur-Sûre (modification n° 09.06);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van de " chemin des Monts" te Sibret in de gemeente Vaux-sur-Sûre (wijziging nr. 09.06);

23 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le programme communal de développement rural de la commune de Vaux-sur-Sûre Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 1 , § 3; Vu le décret du 11 avril 2014 relatif au développement rural; Vu la délibération du conseil communal de Vaux-sur-Sûre du 25 novembre 2014 adoptant le projet de programme communal de développement rural; Vu l'avis de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire du 13 février 2015; Considérant que la commune de Vaux-sur-Sûre ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires; Sur proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme et des Infrastructures sportives, délégué à la Représentation à la Grande Région, Arrête : Article 1 . Le programme communal de développement rural de la commune de Vaux-sur-Sûre est approuvé pour une période de dix ans prenant cours à la date de signature du présent arrêté.
23 APRIL 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Vaux-sur-Sûre De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 1, § 3; Gelet op het decreet van 11 april 2014 betreffende de plattelandsontwikkeling; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Vaux-sur-Sûre van 25 november 2014 waarbij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma is aangenomen; Gelet op het advies van de " Commission régionale d'aménagement du territoire" (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) van 13 februari 2015; Overwegende dat de gemeente Vaux-sur-Sûre de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, Besluit : Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Vaux-sur-Sûre is goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.

Par arrêté royal du 19 septembre 2013, est approuvée la décision du Collège communal de la Commune de Vaux-sur-Sûre du 2 juillet 2013 accordant une permission de voirie, index 9.EE/235/80814, à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, à 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 2 x 110 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, d'une liaison souterraine sur le territoire de la Commune de Vaux-sur-Sûre constituant la liaison entre le poste existant Elia de Villeroux et Vaux-sur-Sûre (BNP).
Bij koninklijk besluit van 19 september 2013, wordt de beslissing van het Gemeentebestuur van de Gemeente Vaux-sur-Sûre van 2 juli 2013 waarbij aan de NV Elia Asset, Keizerlaan 20, te 1000 Brussel, een wegvergunning met index : 9.EE/235/80814 wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van een ondergrondse verbinding uitgebaat op een spanning van 2 x 110 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de Gemeente Vaux-sur-Sûre, samengesteld uit de verbinding tussen de bestaande Elia post te Villeroux en Vaux-sur-Sûre (BNP), goedgekeurd.

Une parcelle de terrain cadastrée section C, n° 308X, d'une superficie de 49 a 27 ca, tenant à la commune de Vaux-sur-Sûre, au chemin de Lescheret-Sibret, au chemin agricole, à Poncin, Rosa, veuve Glesner, Henri, à la fabrique d'église Saint-Roch à Bercheux, à Roth, Annette, épouse Majeres, Nicolas, et à Materne, Jean et son épouse Berte Chantal.
Een perceel grond gekadastreerd sectie C, nr. 308X, voor een oppervlakte van 49 a 27 ca, palende aan de gemeente Vaux-sur-Sûre, aan de weg van Lescheret-Sibert, aan de landbouwweg, aan Poncin, Rosa, veuve Glesner, Henri, aan het kerkbestuur van Bercheux, aan Roth, Annette, echtgenoot Majeres, Nicolas en aan Materne, Jean en zijn echtgenote Berthe, Chantal.