Vertaling van "sicav du tiers-monde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tiers monde | Tiers-Monde
Derde Wereld

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

Commission Europe/Tiers Monde
Commissie Europa/Derde Wereld

Groupe de travail Tiers Monde
Werkgroep Derde Wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 12° le financement de projets internationaux de développement pour l'accès à l'eau ou l'assainissement des eaux usées dans des pays du tiers-monde, ainsi que les projets relatifs à la lutte contre le réchauffement climatique selon les modalités arrêtées collégialement par le Ministre-Président en charge des relations internationales et le Ministre de l'Environnement ».
"12° De financiering van internationale ontwikkelingsprojecten voor de toegang tot water of de sanering van afvalwater in derdewereldlanden, alsook van de projecten met betrekking tot de strijd tegen de klimaatopwarming overeenkomstig de modaliteiten die collegiaal worden vastgesteld door de Minister-President belast met de internationale betrekkingen en de Minister van Leefmilieu".

- Alléger la dette du tiers monde (avec pour condition le respect des droits de l'homme et des valeurs démocratiques).
- De schuldenlast van de derde wereld verlichten (onder de voorwaarde dat mensenrechten en democratische waarden worden geëerbiedigd).

« 12° le financement de projets internationaux de développement pour l'accès à l'eau ou l'assainissement des eaux usées dans des pays du tiers-monde, ainsi que les projets relatifs à la lutte contre le réchauffement climatique selon les modalités arrêtées collégialement par le Ministre-Président en charge des relations internationales et le Ministre de
« 12° de financiering van internationale ontwikkelingsprojecten voor de toegang tot water of de sanering van afvalwater in derdewereldlanden, alsook van de projecten met betrekking tot de strijd tegen de klimaatopwarming overeenkomstig de modaliteiten die collegiaal worden vastgesteld door de Minister-President belast met de internationale betrekkingen en de Minister van Leefmilieu».

« 10º La souscription de parts de sicav du tiers-monde au sens de la loi du .relative à la sicav du tiers-monde, jusqu'à concurrence de 25 % du montant de la souscription».
« 10º De onderschrijving van aandelen van derdewereldbeveks zoals bedoeld in de wet van .tot oprichting van de derdewereldbevek tot beloop van 25 % van het bedrag van de onderschrijving».

Ni les plafonds prévus à l'article 202, § 2, alinéa 1 , ni ceux prévus à l'article 203 ne s'appliquent aux dividendes des sicav du tiers-monde au sens de la loi du .créant la sicav du tiers-monde».
De beperkingen van artikel 202, § 2, eerste lid, alsmede van artikel 203 zijn niet van toepassing op dividenden van derdewereldbeveks zoals bedoeld in de wet van .tot oprichting van de derdewereldbevek».

« 10º La souscription de parts de sicav du tiers-monde au sens de la loi du .créant la sicav du tiers-monde, jusqu'à concurrence de 25 % du montant de la souscription».
« 10º de onderschrijving van aandelen van derdewereldbeveks zoals bedoeld in de wet van .tot oprichting van de derdewereldbevek, tot beloop van 25 % van het bedrag van de onderschrijving».

Ni les plafonds prévus à l'article 202, § 2, alinéa 1, ni ceux prévus à l'article 203 ne s'appliquent aux dividendes des sicav du tiers-monde au sens de la loi du .créant la sicav du tiers-monde».
De beperkingen van artikel 202, § 2, eerste lid, alsmede van artikel 203 zijn niet van toepassing op dividenden van derdewereldbeveks zoals bedoeld in de wet van .tot oprichting van de derdewereldbevek».

Considérant que quelques riverains font, au contraire, état de ce que seul le tiers monde est en pénurie d'eau et que le tarissement du Ry des Papeteries serait impossible;
Overwegende dat enkele omwonenden integendeel denken dat enkel de derde wereld aan waterschaarste lijdt en dat het opdrogen van de Ry des Papeteries onmogelijk is;

* Max Havelaar ( [http ...]
* Max Havelaar ( [http ...]