Traduction de «sida agence suédoise » (Français → Néerlandais) :

L'agence suédoise de coopération internationale au développement (SIDA) finance un accord de jumelage parallèle avec la société de traitement des déchets solides de la région de Liepaja en Lettonie.
De Zweedse Instantie voor Internationale Ontwikke lings samen werking (SIDA) financiert parallel een jumelageregeling met het vuilnis bedrijf van de regio Liepaja in Letland.

Pour la Suède, où n'existe aucune loi formelle, la mission de la Sida, l'Agence suédoise de coopération internationale au développement est la suivante: « Sida's objective is to help create conditions that will enable the poor to improve theirs lives ».
Voor Zweden, waar er geen formele wet is, luidt de opdracht van Sida, het Zweedse agentschap voor internationale ontwikkeling : « Sida's objective is to help create conditions that will enable the poor to improve their lives ».

Directeur pour le Burkina Faso de l'Agence suédoise de coopération internationale au développement (SIDA)
country director bij het Zweeds Bureau voor internationale ontwikkelingssamenwerking (Sida)

1991 - Chef d'une mission effectuée pour le compte de l'Agence suédoise d'aide internationale au développement (SIDA) en Angola, chargé de la politique macroéconomique.
1991 – Hoofd van de delegatie namens de Zweedse internationale ontwikkelingshulp (SIDA) in Angola, ter bespreking van macro-economisch beleid.

Un ancien député européen, aujourd’hui député social-démocrate au parlement suédois, a écrit à l’ambassadeur turc au sujet de l’interception par les autorités douanières turques de 1 200 livres pour enfants écrits par des auteurs suédois, ces ouvrages étant utilisés par les établissements scolaires suédois et financés par l’Agence Sida (Agence suédoise pour la coopération internationale au développement) et l’Olof Palme Center.
Een voormalig lid van het Europees Parlement, die nu sociaal-democratisch parlementslid in Zweden is, heeft de Turkse ambassadeur geschreven naar aanleiding van het feit dat 1 200 kinderboeken van Zweedse kinderboekenschrijvers, gebruikt door Zweedse scholen en gefinancierd door de Zweedse dienst voor internationale ontwikkeling en het Olof Palme Center, tegengehouden zijn door de Turkse douane.

Seuls le Royaume-Uni et la Suède (Agence suédoise de coopération au développement international – SIDA) ont, à ce jour, élaboré une politique/stratégie spécifique dans le domaine de la RRC, mais d'autres États membres prévoient d'en faire autant.
Alleen het Verenigd Koninkrijk en Zweden (“Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete”) hebben tot dusver een specifieke beleidsstrategie opgezet voor de beperking van het risico op rampen; andere lidstaten zijn dit echter ook van plan.

Le projet durera 12 mois et l’agence suédoise de développement, Sida, s’est engagée à apporter des fonds supplémentaires.
Het project zal twaalf maanden duren en de aanvullende financiële middelen zijn toegezegd door de Zweedse ontwikkelingsorganisatie Sida.