Vertaling van "sida d'anvers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979
Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979

Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974
York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974

patient atteint du SIDA | personne atteinte du sida | personne vivant avec le sida | sidéen | PAS [Abbr.]
aidspatiënt

Centre universitaire de l'Etat à Anvers
Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Anvers
Antwerpen

province d'Anvers
Antwerpen

Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI
acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NNO | AIDS-related complex [ARC] NNO

sida [ séropositivité | syndrome immuno-déficitaire acquis ]
aids [ acquired immune deficiency syndrom | HIV | seropositief | verworven-immuniteit-verlagingssyndroom ]

SIDA
verworven immunodeficiëntiesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de patients, suivis dans les Centres de référence SIDA qui ont conclu une convention INAMI sont: - pour le Centre de référence SIDA de Charleroi, ce nombre est de 230; - pour l'ensemble des 4 Centres de référence SIDA situés à Bruxelles, ce nombre est de 4.818; - pour le Centre de référence SIDA de Liège, ce nombre est de 940; - pour le Centre de référence SIDA d'Anvers, ce nombre est de 2.069; - pour le Centre de référence SIDA de Leuven, ce nombre est de 860; - pour le Centre de référence SIDA de Gent , ce nombre est de 1.043.
Het aantal gevolgde patiënten in de aidsreferentiecentra die een RIZIV-overeenkomst hebben gesloten bedragen: - voor het aidsreferentiecentrum van Charleroi gaat het om 230 patiënten; - voor alle 4 aidsreferentiecentra van Brussel gaat het om 4.818 patiënten; - voor het aidsreferentiecentrum van Luik gaat het om 940 patiënten; - voor het aidsreferentiecentrum van Antwerpen gaat het om 2.069 patiënten; - voor het aidsreferentiecentrum van Leuven gaat het om 860 patiënten; - en voor het aidsreferentiecentrum van Gent gaat het om 1.043 patiënten.

2. Si les Nations Unies apportent leur soutien à cette initiative, il est vraisemblable que l'Union européenne en soit également partie prenante, soit financièrement, soit sur le plan de l'infrastructure ou sur un autre plan. a) Le centre international de formation au sida d'Anvers a-t-il sollicité l'aide de l'UE ? b) La Belgique a-t-elle joué un rôle de médiateur en tant que président de l'Union européenne ?
2. Als er steun is vanuit de Verenigde Naties, is het aannemelijk dat ook de Europese Unie hierin betrokken is, hetzij financieel hetzij op vlak van infrastructuur of andere. a) Is er steun gevraagd aan de EU? b) Heeft België hierin als voorzitter van de Europese Unie bemiddeld?

Le premier centre international de formation au sida a été inauguré récemment à Anvers.
In Antwerpen werd onlangs het eerste internationale aids-opleidingscentrum geopend.

Inauguration du centre international de formation au sida à Anvers.
Opening van het internationale aids-opleidingscentrum in Antwerpen.

Rapport annuel 2008. Institut scientifique de Santé Publique, section Epidémiologie: Bruxelles; 2009.) b) Depuis le 1er janvier 2006, il existe une convention entre le Comité de l'assurance de l'INAMI et trois centres de traitement SIDA (Anvers, Bruxelles et Liège) ayant pour objet le financement de prestations de forme spécifique de prévention secondaire, de traitement et de lutte contre le VIH/SIDA.
Jaarrapport 2008. Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, afdeling Epidemiologie: Brussel; 2009.) b) Sinds 1 januari 2006 bestaat er een overeenkomst tussen het Verzekeringscomité van het RIZIV en drie aidsbehandelcentra (Antwerpen, Brussel en Luik) voor de financiering van de specifieke verstrekkingen op het vlak van de secundaire preventie, de behandeling en de bestrijding van HIV/aids.

de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la politique du CPAS d'Anvers visant à priver certains malades du sida d'antirétroviraux » (n 5-3145)
van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het beleid van het Antwerpse OCMW om aidsremmers niet altijd toe te kennen" (nr. 5-3145)

Voici un an, la secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration a déjà rappelé à l'ordre le CPAS d'Anvers au sujet d'une proposition similaire visant à ne délivrer des inhibiteurs du sida qu'aux sans-papiers prêts à rentrer volontairement dans leur pays.
Een jaar geleden floot de staatssecretaris voor Asiel en Migratie het Antwerpse OCMW reeds terug inzake een gelijkaardig voorstel, dat bepaalde dat aidsremmers alleen zouden worden gegeven aan sans-papiers die bereid waren vrijwillig terug te keren.

1. La coopération belge soutien de longue date la lutte contre le paludisme tant par son appui au programmes nationaux dans ses pays partenaires de la coopération bilatérale que par le soutien à des activités de lutte et de recherche contre le fléau via des subsides à des organisations internationales (Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria - GFATM, des institutions scientifiques dont l'Institut de médecine tropicale d'Anvers et le Programme spécial de la Banque mondiale, du PNUD, de l'Unicef et de l'OMS de recherche et de formation à la recherche de l'OMS (TDR - Tropical Diesease Research).
1. De Belgische samenwerking steunt de strijd tegen malaria al geruime tijd middels haar bijdrage aan de nationale programma's in de partnerlanden van de bilaterale samenwerking en de steun aan de activiteiten voor bestrijding en onderzoek. Zulks gebeurt via subsidies aan internationale organisaties (Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria, wetenschappelijke instellingen zoals het Instituut voor tropische geneeskunde en het Speciaal Programma van de Wereldbank, UNDP, Unicef, WHO, research en research training (TDR - Tropical Desease Research).

En matière de lutte contre la malaria, la coopération belge agit depuis longtemps tant par son appui aux programmes nationaux des pays partenaires de la coopération bilatérale directe et indirecte que par le soutien accordé à des activités de lutte et de recherche contre ce fléau menées par des organisations internationales, comme le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria (GFATM), des institutions scientifiques, comme l'Institut de médecine tropicale d'Anvers et le programme spécial de la Banque mondiale, du PNUD, de l'UNICEF et de l'OMS pour la recherche et la formation à la recherche.
Op het vlak van de strijd tegen malaria doen we het volgende. De Belgische ontwikkelingssamenwerking steunt al geruime tijd de strijd tegen malaria, zowel door nationale programma's te steunen in de partnerlanden van de directe en indirecte bilaterale samenwerking, als door activiteiten te steunen om deze ziekte te bestrijden en er onderzoek naar te verrichten via internationale organisaties zoals het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, wetenschappelijke instellingen, onder meer natuurlijk het Instituut voor Tropische Geneeskunde van Antwerpen, en via het speciale onderzoeks- en vormingsprogramma van de Wereldbank, UNPD, UNICEF en de WGO.

Co-organisation à Anvers, avec l'Institut de médecine tropicale, d'un symposium sur le sida : 258.538 francs belges; - 3.4.
Co-organisatie te Antwerpen, met het Instituut tropische geneeskunde, van een symposium over aids : 258.538 Belgische frank; - 3.4.